ממיר SRT ל-⁠VTT

הפכו קובצי SRT לקובצי WebVTT תקינים עבור וידאו HTML5, Vimeo ופלטפורמות קורסים.

פועל בדפדפן שלכם. הקובץ שלכם אף פעם לא מועלה.

וידאו HTML5 ורוב הנגנים ברשת מציגים כתוביות רק בפורמט WebVTT. אם הכתוביות שלכם הגיעו כ-⁠SRT, הממיר הזה מוסיף את שורת הכותרת WEBVTT, מתקן את פורמט הזמן, בודק את התוצאה מול הכללים שבגללם נגנים דוחים קובץ, ונותן לכם את שורת ה-⁠HTML שמוסיפה את הכתוביות לווידאו שלכם.

איך זה עובד

  1. בחרו את קובצי ה-⁠SRT

    גררו לדף קובץ .srt אחד או יותר, בחרו אותם מהמחשב או הדביקו את הטקסט.

  2. בדקו את התצוגה המקדימה

    גרסת ה-⁠VTT מופיעה מיד. שורות שהיו גורמות לנגן לדחות את הקובץ, כמו כתוביות שמסתיימות לפני שהן מתחילות, מופיעות ברשימה עם המספרים שלהן.

  3. הורידו והוסיפו לווידאו

    הורידו את קובץ ה-.vtt עם אותו שם, או את כל הקבצים כקובץ zip, והעתיקו את תגית ה-⁠track לדף האינטרנט שלכם.

למה כתוביות SRT לא מוצגות בווידאו HTML5

רכיב ה-⁠track של HTML קורא רק WebVTT. אם מקשרים אליו קובץ SRT, הדפדפן מתעלם ממנו בלי להציג שגיאה. הקובץ צריך גם את שורת הכותרת WEBVTT, נקודות לפני אלפיות השנייה וסוג התוכן text/vtt בשרת.

למה Vimeo מציג את השגיאה "Invalid Caption File"

פלטפורמות דוחות קובצי VTT ללא שורת כותרת, עם פסיקים בזמנים, עם כתוביות שמסתיימות לפני שהן מתחילות או עם כתוביות שמתחילות לפני שהקודמת הסתיימה. הממיר מתקן את שורת הכותרת ואת פורמט הזמן, ומציג את בעיות התזמון ברשימה כדי שתוכלו לתקן אותן בעורך.

כתוביות שעובדות ברשת אבל לא מהמחשב שלכם

דפדפנים חוסמים קובצי כתוביות כשדף נפתח ישירות מהדיסק. בדקו את הווידאו דרך שרת אינטרנט מקומי או אחרי שהעליתם אותו, ואותו קובץ VTT ייטען.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

כל מה שצריך לדעת על RecordMeeting.

למה כתוביות ה-⁠SRT שלי לא מוצגות בווידאו ה-⁠HTML5 שלי?

רכיב ה-⁠track תומך רק ב-⁠WebVTT. המירו כאן את הקובץ ל-.vtt וקשרו את הקובץ החדש בתגית ה-⁠track.

Vimeo מקבל קובצי SRT?

Vimeo מקבל את שני הפורמטים, אבל נגנים רבים ברשת ופלטפורמות קורסים מקבלים רק VTT. אם העלאה נכשלת, המירו ובדקו את הקובץ כאן.

איך מוסיפים קובץ VTT לווידאו באתר שלי?

העלו את קובץ ה-.vtt לצד הווידאו, והוסיפו בתוך רכיב ה-⁠video את תגית ה-⁠track שהכלי הזה נותן לכם. הגדירו קוד שפה שמתאים לשפת הכתוביות.

טקסט נטוי נשמר?

כן. טקסט נטוי, מודגש ומסומן בקו תחתון תקין בשני הפורמטים, ונשמר כמו שהוא.

אפשר להמיר VTT בחזרה ל-⁠SRT?

כן, השתמשו בממיר VTT ל-⁠SRT באתר הזה.

הקובץ שלי מועלה לשרת?

לא. ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם.

קבלו תמלילים בלי עבודה ידנית

RecordMeeting מקליט את השיחות שלכם מהדפדפן ומספק את התמליל, הכתוביות והסיכום כשהפגישה מסתיימת. ההתחלה בחינם.