ממיר SRT ל-TXT
הפכו קובצי כתוביות לפסקאות נקיות וקריאות. הורידו כ-TXT או כ-Word.
פועל בדפדפן שלכם. הקובץ שלכם אף פעם לא מועלה.
קובץ SRT הוא תמליל שמחולק למקטעים של שתי שניות, לכל אחד מספר וחותמת זמן. זה מה שנגן וידאו צריך, ובדיוק מה שאתם לא רוצים כשאתם קוראים, מצטטים או מדביקים את המילים במסמך או ב-ChatGPT. הממיר הזה מסיר את התזמון והעיצוב, מחבר את המקטעים בחזרה לפסקאות ומשמיט את השורות הכפולות שכתוביות אוטומטיות מוסיפות. חותמות זמן ושמות דוברים נשארים במרחק לחיצה אחת, אם תצטרכו אותם.
איך זה עובד
-
בחרו את קובצי הכתוביות
גררו לדף קובץ SRT או VTT אחד או יותר, בחרו אותם מהמחשב או הדביקו את הטקסט. קבצים מ-Zoom, מ-Teams ומ-YouTube עובדים כולם.
-
בדקו את התצוגה המקדימה
הטקסט מופיע מיד כפסקאות. עברו לתצוגה של שורה אחת לכל כתובית, או הפעילו חותמות זמן ושמות דוברים אם אתם צריכים אותם.
-
הורידו או העתיקו
הורידו קובץ .txt או .docx עם אותו שם כמו קובץ הכתוביות, העתיקו את הטקסט, או הורידו כמה קבצים בבת אחת כקובץ zip.
מהו קובץ SRT
SRT (SubRip Subtitle) הוא פורמט הכתוביות הנפוץ ביותר. זהו קובץ טקסט פשוט שמורכב מבלוקים ממוספרים: מספר סידורי, שורת תזמון כמו 00:01:12,500 --> 00:01:15,000, ושורה אחת או שתיים של טקסט. נגני וידאו, YouTube, Vimeo ותוכנות עריכה תומכים בו, וכלי פגישות כמו Zoom, Teams ו-RecordMeeting מייצאים אליו.
פסקאות במקום מקטעים
כתוביות מפצלות את הדיבור לחלקים קצרים כדי שייכנסו למסך. כשקוראים אותן כטקסט, מקבלים חומה של שורות שבורות. הממיר מחבר את החלקים בחזרה ופותח פסקה חדשה כשהדובר עוצר לשתי שניות או כשאדם אחר מתחיל לדבר, כך שהתוצאה נקראת כמו תמליל.
למה כתוביות אוטומטיות חוזרות על כל משפט
YouTube וכלים אחרים לכתוביות אוטומטיות מציגים כל משפט פעמיים בזמן שהוא נגלל כלפי מעלה במסך, ולכן קובץ שהורדתם מכיל כל שורה יותר מפעם אחת. הממיר מזהה את החזרות, מסיר אותן ומציין כמה הוסרו. אם הקובץ שלכם חוזר על שורה בכוונה, השאירו את החזרות בלחיצה אחת.
סימנים מוזרים במקום אותיות
קובצי כתוביות בסינית, בערבית, ברוסית או בקוריאנית נשמרים לפעמים בקידוד ישן יותר, וכלים רבים מציגים אותם כסימני שאלה או כסימנים אקראיים. הממיר הזה מזהה קידודי UTF-8, UTF-16 ו-Windows באופן אוטומטי, ותמיד כותב טקסט UTF-8 נקי.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
כל מה שצריך לדעת על RecordMeeting.
- איך ממירים קובץ SRT לטקסט בלי חותמות זמן?
-
בחרו את הקובץ למעלה. חותמות הזמן ומספרי השורות מוסרים כברירת מחדל, והטקסט מחובר לפסקאות. הורידו אותו כקובץ .txt או העתיקו אותו.
- אפשר להשאיר את חותמות הזמן?
-
כן. הפעילו את האפשרות "חותמות זמן", וכל פסקה (או כל שורה, אם בחרתם שורה אחת לכל כתובית) תתחיל בזמן שלה, למשל [12:05].
- איך הופכים קובץ SRT למסמך Word?
-
בחרו "הורידו קובץ .docx". הקובץ נפתח ב-Microsoft Word, ב-Google Docs וב-Pages, עם פסקה אחת לכל קטע דיבור.
- למה כל שורה מופיעה פעמיים בכתוביות שלי מ-YouTube?
-
כתוביות אוטומטיות נגללות, ולכן כל משפט נשמר פעמיים בזמן שהוא עולה במסך. הממיר מסיר את החזרות האלה באופן אוטומטי ומציג כמה הוסרו.
- למה אני רואה סימנים מוזרים במקום אותיות?
-
הקובץ נשמר בקידוד טקסט אחר. הממיר מזהה קידודי UTF-8, UTF-16 ו-Windows וכותב UTF-8, כך שהאותיות מוצגות נכון.
- זה עובד עם קובצי תמליל מ-Zoom, מ-Teams ומ-YouTube?
-
כן. Zoom ו-Teams מייצאים קובצי VTT, והורדות מ-YouTube מגיעות כ-VTT או כ-SRT. גררו אותם לכאן, ושמות הדוברים מ-Teams ומ-Zoom יישמרו גם הם.
- אפשר להמיר כמה קבצים בבת אחת?
-
כן. בחרו או גררו כמה קבצים שתרצו והורידו את כולם כקובץ zip אחד, או הורידו כל קובץ בנפרד.
- הקובץ שלי מועלה לשרת?
-
לא. ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם, והקובץ לא יוצא מהמכשיר שלכם.
עוד כלים חינמיים
כלים נוספים לקובצי כתוביות ותמלילים.
- עורך SRT אונליין תקנו את הטקסט והתזמון של הכתוביות, פצלו או מזגו שורות והורידו קובץ נקי. שום דבר לא מועלה.
- תיקון תזמון כתוביות הכתוביות מקדימות, מאחרות או יוצאות בהדרגה מסנכרון? תקנו את התזמון והורידו קובץ מתוקן.
- ממיר VTT ל-SRT המירו קובצי כתוביות WebVTT ל-SRT עבור VLC, Premiere, CapCut וטלוויזיות. קבצים רבים בבת אחת.
משאבים קשורים
גלו עוד מדריכים ותכונות של RecordMeeting.
- המרת דיבור לטקסט בפגישות תמלול אוטומטי לכל שיחה מוקלטת
- תמליל Google Meet קבלו תמליל של כל שיחת Google Meet
מהבלוג
- How to Download a Google Meet Transcript (2026 Guide) How to download a Google Meet transcript as a text file, Google Doc or PDF. Covers built-in captions, other tools and what to do when it is grayed out.
- 8 Best Free Voice Recording Transcription Software Tools (2026) Compare the best free voice recording transcription software options in 2026, from Google Docs Voice Typing to Otter and Whisper-based apps, plus their real limits.
קבלו תמלילים בלי עבודה ידנית
RecordMeeting מקליט את השיחות שלכם מהדפדפן ומספק את התמליל, הכתוביות והסיכום כשהפגישה מסתיימת. ההתחלה בחינם.