Convertidor de SRT a TXT
Convierte archivos de subtítulos en párrafos limpios y legibles. Descárgalos en TXT o Word.
Funciona en tu navegador. Tu archivo nunca se sube.
Un archivo SRT es una transcripción cortada en fragmentos de dos segundos, cada uno con un número y una marca de tiempo. Es justo lo que necesita un reproductor de video y justo lo que no quieres cuando lees, citas o pegas el texto en un documento o en ChatGPT. Este convertidor quita los tiempos y el formato, vuelve a unir los fragmentos en párrafos y elimina las líneas duplicadas que añaden los subtítulos automáticos. Las marcas de tiempo y los nombres de los hablantes quedan a un clic si los necesitas.
Cómo funciona
-
Elige tus archivos de subtítulos
Suelta uno o varios archivos SRT o VTT en la página, elígelos en tu dispositivo o pega el texto. Funcionan los archivos de Zoom, Teams y YouTube.
-
Revisa la vista previa
El texto aparece al instante en párrafos. Cambia a una línea por subtítulo o activa las marcas de tiempo y los nombres de los hablantes si los necesitas.
-
Descarga o copia
Descarga un archivo .txt o .docx con el mismo nombre que tu archivo de subtítulos, copia el texto o descarga varios archivos a la vez en un zip.
Qué es un archivo SRT
SRT (SubRip Subtitle) es el formato de subtítulos más común. Es un archivo de texto plano formado por bloques numerados: un número de secuencia, una línea de tiempos como 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 y una o dos líneas de texto. Lo aceptan los reproductores de video, YouTube, Vimeo y los programas de edición, y lo exportan herramientas de reuniones como Zoom, Teams y RecordMeeting.
Párrafos en lugar de fragmentos
Los subtítulos dividen el habla en trozos cortos para que quepan en pantalla. Leídos como texto, se convierten en un muro de líneas cortadas. El convertidor vuelve a unir los trozos y empieza un párrafo nuevo cuando el hablante hace una pausa de dos segundos o cuando empieza a hablar otra persona, así que el resultado se lee como una transcripción.
Por qué los subtítulos automáticos repiten cada frase
YouTube y otras herramientas de subtítulos automáticos muestran cada frase dos veces mientras sube por la pantalla, así que el archivo descargado contiene cada línea más de una vez. El convertidor detecta las repeticiones, las elimina y te dice cuántas quitó. Si tu archivo repite una línea a propósito, consérvalas con un clic.
Símbolos raros en lugar de letras
Los archivos de subtítulos con tildes y eñes, o en chino, árabe, ruso o coreano, a veces se guardan con una codificación antigua, y muchas herramientas los muestran como signos de interrogación o símbolos al azar. Este convertidor detecta automáticamente las codificaciones UTF-8, UTF-16 y de Windows y siempre genera texto UTF-8 limpio.
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesita saber sobre RecordMeeting.
- ¿Cómo convierto un archivo SRT a texto sin marcas de tiempo?
-
Elige el archivo arriba. Las marcas de tiempo y los números de línea se quitan por defecto y el texto se une en párrafos. Descárgalo como .txt o cópialo.
- ¿Puedo conservar las marcas de tiempo?
-
Sí. Activa Marcas de tiempo y cada párrafo, o cada línea si eliges una línea por subtítulo, empezará con su tiempo, por ejemplo [12:05].
- ¿Cómo paso un archivo SRT a un documento de Word?
-
Elige Descargar .docx. El archivo se abre en Microsoft Word, Google Docs y Pages, con un párrafo por cada intervención.
- ¿Por qué cada línea sale repetida en mis subtítulos de YouTube?
-
Los subtítulos automáticos se desplazan, así que cada frase se guarda dos veces mientras sube por la pantalla.
El convertidor elimina esas repeticiones automáticamente y te muestra cuántas quitó.
- ¿Por qué veo símbolos raros en lugar de letras?
-
El archivo se guardó con otra codificación de texto.
El convertidor detecta UTF-8, UTF-16 y las codificaciones de Windows y escribe en UTF-8, así que las letras salen bien.
- ¿Funciona con archivos de transcripción de Zoom, Teams y YouTube?
-
Sí. Zoom y Teams exportan archivos VTT, y las descargas de YouTube vienen en VTT o SRT.
Suéltalos y los nombres de los hablantes de Teams y Zoom también se conservan.
- ¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
-
Sí. Elige o suelta todos los archivos que quieras y descárgalos juntos en un zip, o descarga cada archivo por separado.
- ¿Se sube mi archivo?
-
No. La conversión se hace en tu navegador y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Más herramientas gratis
Otras utilidades para archivos de subtítulos y transcripciones.
- Editor SRT online Corrige el texto y los tiempos de tus subtítulos, divide o une líneas y descarga un archivo limpio. No se sube nada.
- Sincronizar subtítulos ¿Subtítulos adelantados, atrasados o que se van desfasando? Corrige los tiempos y descarga un archivo corregido.
- Convertidor de VTT a SRT Convierte archivos WebVTT a SRT para VLC, Premiere, CapCut y televisores. Varios archivos a la vez.
Recursos relacionados
Explore más guías y funciones en RecordMeeting.
- Voz a texto para reuniones Transcripción automática de cada llamada grabada
- Transcripción de Google Meet Obtén la transcripción de cada llamada de Google Meet
Desde el blog
- Cómo descargar la transcripción de Google Meet (Guía 2026) Aprende a descargar la transcripción de Google Meet como archivo de texto, Google Doc o PDF. Cubre los subtítulos integrados de Google, herramientas de terceros y qué hacer cuando la opción está desactivada.
- 8 Mejores Herramientas Gratuitas de Transcripción de Voz a Texto (2026) Compara las mejores opciones gratuitas de software de transcripción de voz en 2026, desde la escritura por voz de Google Docs hasta Otter y apps basadas en Whisper, incluyendo sus limitaciones reales.
Transcripciones sin trabajo manual
RecordMeeting graba tus llamadas desde el navegador y te entrega la transcripción, los subtítulos y el resumen cuando termina la reunión. Gratis para empezar.
