Convertidor de SRT a VTT
Convierte archivos SRT en WebVTT válido para video HTML5, Vimeo y plataformas de cursos.
Funciona en tu navegador. Tu archivo nunca se sube.
El video HTML5 y la mayoría de los reproductores web solo muestran subtítulos en WebVTT. Si tus subtítulos llegaron en SRT, este convertidor añade la cabecera WEBVTT, corrige el formato de los tiempos, revisa el resultado con las reglas que hacen que un reproductor rechace un archivo y te da la línea de HTML para añadir los subtítulos a tu video.
Cómo funciona
-
Elige tus archivos SRT
Suelta uno o varios archivos .srt en la página, elígelos en tu dispositivo o pega el texto.
-
Revisa la vista previa
La versión VTT aparece al instante. Las líneas que harían que un reproductor rechace el archivo, como subtítulos que terminan antes de empezar, se listan con su número.
-
Descárgalo y añádelo a tu video
Descarga el archivo .vtt con el mismo nombre, o todos los archivos en un zip, y copia la etiqueta track para tu página web.
Por qué los subtítulos SRT no se ven en un video HTML5
El elemento track de HTML solo lee WebVTT. Un archivo SRT enlazado ahí se ignora sin mostrar ningún error. El archivo también necesita la cabecera WEBVTT, puntos antes de los milisegundos y el tipo de contenido text/vtt en el servidor.
Por qué Vimeo dice Invalid Caption File
Las plataformas rechazan archivos VTT sin cabecera, con comas en los tiempos, con subtítulos que terminan antes de empezar o que empiezan antes de que acabe el anterior. El convertidor corrige la cabecera y el formato de los tiempos y lista los problemas de sincronización para que los corrijas en el editor.
Subtítulos que funcionan online pero no desde tu equipo
Los navegadores bloquean los archivos de subtítulos cuando una página se abre directamente desde el disco. Prueba el video desde un servidor web local o después de subirlo, y el mismo archivo VTT cargará.
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesita saber sobre RecordMeeting.
- ¿Por qué mis subtítulos SRT no se ven en mi video HTML5?
-
El elemento track solo admite WebVTT. Convierte el archivo a .vtt aquí y enlaza el nuevo archivo en la etiqueta track.
- ¿Vimeo acepta archivos SRT?
-
Vimeo acepta los dos, pero muchos reproductores web y plataformas de cursos solo aceptan VTT. Si falla una subida, convierte y revisa el archivo aquí.
- ¿Cómo añado un archivo VTT a un video de mi web?
-
vtt junto al video y añade dentro del elemento video la etiqueta track que te da esta herramienta.
Pon el código de idioma que corresponda a los subtítulos.
- ¿Se conserva la cursiva?
-
Sí. La cursiva, la negrita y el subrayado son válidos en los dos formatos y se mantienen tal cual.
- ¿Puedo volver a convertir VTT a SRT?
-
Sí, usa el convertidor de VTT a SRT de este sitio.
- ¿Se sube mi archivo?
-
No. La conversión se hace en tu navegador.
Más herramientas gratis
Otras utilidades para archivos de subtítulos y transcripciones.
- Convertidor de VTT a SRT Convierte archivos WebVTT a SRT para VLC, Premiere, CapCut y televisores. Varios archivos a la vez.
- Editor SRT online Corrige el texto y los tiempos de tus subtítulos, divide o une líneas y descarga un archivo limpio. No se sube nada.
- Sincronizar subtítulos ¿Subtítulos adelantados, atrasados o que se van desfasando? Corrige los tiempos y descarga un archivo corregido.
Recursos relacionados
Explore más guías y funciones en RecordMeeting.
Transcripciones sin trabajo manual
RecordMeeting graba tus llamadas desde el navegador y te entrega la transcripción, los subtítulos y el resumen cuando termina la reunión. Gratis para empezar.
