Convertisseur SRT en VTT
Transformez vos fichiers SRT en WebVTT valide pour la vidéo HTML5, Vimeo et les plateformes de formation.
Traitement dans votre navigateur. Votre fichier n'est jamais envoyé.
La vidéo HTML5 et la plupart des lecteurs web n'affichent les sous-titres qu'en WebVTT. Si vos sous-titres sont en SRT, ce convertisseur ajoute l'en-tête WEBVTT, corrige le format des temps, vérifie le résultat selon les règles qui font refuser un fichier par les lecteurs, et vous donne la ligne HTML pour ajouter les sous-titres à votre vidéo.
Comment ça marche
-
Choisissez vos fichiers SRT
Déposez un ou plusieurs fichiers .srt sur la page, sélectionnez-les sur votre ordinateur ou collez le texte.
-
Vérifiez l'aperçu
La version VTT s'affiche instantanément. Les lignes qui feraient refuser le fichier par un lecteur, comme des sous-titres qui se terminent avant de commencer, sont listées avec leur numéro.
-
Téléchargez et ajoutez-le à votre vidéo
Téléchargez le fichier .vtt sous le même nom, ou tous les fichiers dans un zip, et copiez la balise track pour votre page web.
Pourquoi les sous-titres SRT ne s'affichent pas dans une vidéo HTML5
L'élément HTML track ne lit que le WebVTT. Un fichier SRT lié à cet endroit est ignoré sans message d'erreur. Le fichier a aussi besoin de l'en-tête WEBVTT, de points avant les millisecondes et du type de contenu text/vtt côté serveur.
Pourquoi Vimeo affiche Invalid Caption File
Les plateformes refusent les fichiers VTT sans en-tête, avec des virgules dans les temps, des sous-titres qui se terminent avant de commencer ou qui commencent avant la fin du précédent. Le convertisseur corrige l'en-tête et le format des temps, et liste les problèmes de minutage pour que vous puissiez les corriger dans l'éditeur.
Des sous-titres qui marchent en ligne mais pas depuis votre ordinateur
Les navigateurs bloquent les fichiers de sous-titres quand une page est ouverte directement depuis le disque. Testez la vidéo depuis un serveur web local ou après l'avoir mise en ligne, et le même fichier VTT se chargera.
FAQ
Foire Aux Questions
Tout ce que vous devez savoir sur RecordMeeting.
- Pourquoi mes sous-titres SRT ne s'affichent-ils pas dans ma vidéo HTML5 ?
-
L'élément track ne prend en charge que le WebVTT. Convertissez le fichier en .vtt ici et indiquez le nouveau fichier dans la balise track.
- Vimeo accepte-t-il les fichiers SRT ?
-
Vimeo accepte les deux, mais beaucoup de lecteurs web et de plateformes de formation n'acceptent que le VTT.
Si un envoi échoue, convertissez et vérifiez le fichier ici.
- Comment ajouter un fichier VTT à une vidéo sur mon site ?
-
vtt en ligne à côté de la vidéo et ajoutez la balise track fournie par cet outil dans l'élément video.
Indiquez le code de langue correspondant aux sous-titres.
- L'italique est-il conservé ?
-
Oui. L'italique, le gras et le soulignement sont valides dans les deux formats et sont conservés tels quels.
- Puis-je reconvertir un VTT en SRT ?
-
Oui, utilisez le convertisseur VTT en SRT de ce site.
- Mon fichier est-il envoyé en ligne ?
-
Non. La conversion se fait dans votre navigateur.
Plus d'outils gratuits
D'autres utilitaires pour les fichiers de sous-titres et de transcription.
- Convertisseur VTT en SRT Convertissez vos fichiers WebVTT en SRT pour VLC, Premiere, CapCut et les téléviseurs. Plusieurs fichiers à la fois.
- Éditeur SRT en ligne Corrigez le texte et le minutage, coupez ou fusionnez des lignes, et téléchargez un fichier propre. Rien n'est envoyé en ligne.
- Synchroniser des sous-titres Sous-titres en avance, en retard ou qui se décalent peu à peu ? Corrigez le minutage et téléchargez un fichier corrigé.
Ressources associées
Explorez plus de guides et de fonctionnalités sur RecordMeeting.
Des transcriptions sans effort manuel
RecordMeeting enregistre vos appels depuis le navigateur et vous livre la transcription, les sous-titres et le résumé à la fin de la réunion. Gratuit pour commencer.
