Convertisseur VTT en SRT

Convertissez vos fichiers WebVTT en SRT pour VLC, Premiere, CapCut et les téléviseurs. Plusieurs fichiers à la fois.

Traitement dans votre navigateur. Votre fichier n'est jamais envoyé.

WebVTT est le format de sous-titres du web : YouTube, Zoom, Teams et Vimeo le produisent tous. SRT est le format que presque tout le reste sait lire, de VLC et des Smart TV à Premiere Pro et aux vidéos publiées sur Facebook. Cet outil convertit l'un en l'autre, retire les éléments VTT que le SRT ne peut pas afficher et conserve chaque sous-titre avec son minutage.

Comment ça marche

  1. Choisissez vos fichiers VTT

    Déposez un ou plusieurs fichiers .vtt sur la page, sélectionnez-les sur votre ordinateur ou collez le texte, ligne WEBVTT comprise.

  2. Vérifiez l'aperçu

    La version SRT s'affiche instantanément avec des lignes numérotées. Les répétitions des sous-titres automatiques sont supprimées et les lignes au minutage incorrect sont listées.

  3. Téléchargez le SRT

    Téléchargez chaque fichier sous le même nom avec l'extension .srt, ajoutez un code de langue comme fr au nom, ou téléchargez tous les fichiers dans un zip.

VTT et SRT : les différences qui comptent

Les deux formats listent des sous-titres avec un temps de début, un temps de fin et du texte. Le VTT commence par une ligne WEBVTT, utilise un point avant les millisecondes et peut contenir du positionnement, des styles et des notes. Le SRT a des sous-titres numérotés, une virgule avant les millisecondes et du texte brut. Convertir revient à retirer les extras et à changer la ponctuation des temps.

Pourquoi align:start position:0% apparaît dans certains fichiers convertis

En VTT, la ligne de minutage peut se terminer par des réglages de positionnement. Les convertisseurs basiques les recopient dans le SRT, où les lecteurs les affichent comme du texte. Ce convertisseur supprime le positionnement, les blocs STYLE et NOTE et les balises de voix ou de couleur, et conserve l'italique et le gras, que le SRT prend en charge.

Nettoyer les sous-titres automatiques YouTube

Les fichiers VTT téléchargés depuis YouTube répètent chaque ligne pendant qu'elle défile et contiennent des balises de minutage mot à mot. Le convertisseur détecte ce schéma, supprime les répétitions et les balises, et vous indique combien de lignes il a retirées. Vous pouvez garder les sous-titres d'origine d'un simple clic.

FAQ

Foire Aux Questions

Tout ce que vous devez savoir sur RecordMeeting.

Quelle est la différence entre VTT et SRT ?

Ils contiennent les mêmes sous-titres. Le VTT ajoute un en-tête, du positionnement et des styles pour les lecteurs web.

Le SRT est plus simple et fonctionne dans davantage de lecteurs, de téléviseurs et de logiciels de montage.

VLC peut-il lire les sous-titres VTT ?

Les versions récentes de VLC ouvrent beaucoup de fichiers VTT, mais les anciens lecteurs, les Smart TV et certains logiciels de montage n'acceptent que le SRT.

Convertir évite les mauvaises surprises.

Pourquoi Premiere Pro n'importe pas mon fichier VTT ?

L'import de sous-titres de Premiere attend du SRT dans la plupart des cas. Convertissez le fichier ici et importez le .srt à la place.

Vais-je perdre les styles ou le positionnement ?

Le positionnement, les couleurs et les notes sont supprimés car le SRT ne peut pas les stocker.

L'italique et le gras sont conservés, et chaque sous-titre garde son minutage exact.

Puis-je convertir plusieurs fichiers VTT à la fois ?

Oui. Choisissez-les ou déposez-les tous et téléchargez un seul zip, avec un code de langue facultatif ajouté à chaque nom de fichier.

Mon fichier est-il envoyé en ligne ?

Non. La conversion se fait dans votre navigateur et les fichiers ne quittent jamais votre appareil.

Plus d'outils gratuits

D'autres utilitaires pour les fichiers de sous-titres et de transcription.

Ressources associées

Explorez plus de guides et de fonctionnalités sur RecordMeeting.

Du blog

Des transcriptions sans effort manuel

RecordMeeting enregistre vos appels depuis le navigateur et vous livre la transcription, les sous-titres et le résumé à la fin de la réunion. Gratuit pour commencer.

Commencer