Convertisseur SRT en TXT
Transformez vos fichiers de sous-titres en paragraphes clairs et lisibles. Téléchargement en TXT ou Word.
Traitement dans votre navigateur. Votre fichier n'est jamais envoyé.
Un fichier SRT est une transcription découpée en fragments de deux secondes, chacun avec un numéro et un horodatage. C'est ce dont un lecteur vidéo a besoin, et exactement ce que vous ne voulez pas quand vous lisez, citez ou collez le texte dans un document ou dans ChatGPT. Ce convertisseur supprime le minutage et la mise en forme, regroupe les fragments en paragraphes et élimine les lignes en double ajoutées par les sous-titres automatiques. Les horodatages et les noms des intervenants restent disponibles en un clic si vous en avez besoin.
Comment ça marche
-
Choisissez vos fichiers de sous-titres
Déposez un ou plusieurs fichiers SRT ou VTT sur la page, sélectionnez-les sur votre ordinateur ou collez le texte. Les fichiers Zoom, Teams et YouTube fonctionnent tous.
-
Vérifiez l'aperçu
Le texte s'affiche instantanément en paragraphes. Passez à une ligne par sous-titre, ou activez les horodatages et les noms des intervenants si besoin.
-
Téléchargez ou copiez
Téléchargez un fichier .txt ou .docx portant le même nom que votre fichier de sous-titres, copiez le texte, ou téléchargez plusieurs fichiers d'un coup dans un zip.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT
SRT (SubRip Subtitle) est le format de sous-titres le plus répandu. C'est un fichier texte brut composé de blocs numérotés : un numéro de séquence, une ligne de minutage comme 00:01:12,500 --> 00:01:15,000, et une ou deux lignes de texte. Les lecteurs vidéo, YouTube, Vimeo et les logiciels de montage l'acceptent, et les outils de réunion comme Zoom, Teams et RecordMeeting l'exportent.
Des paragraphes plutôt que des fragments
Les sous-titres découpent la parole en petits morceaux pour qu'ils tiennent à l'écran. Lus comme un texte, ils deviennent un mur de lignes hachées. Le convertisseur rassemble les morceaux et commence un nouveau paragraphe quand l'intervenant marque une pause de deux secondes ou quand une autre personne prend la parole. Le résultat se lit comme une transcription.
Pourquoi les sous-titres automatiques répètent chaque phrase
YouTube et d'autres outils de sous-titrage automatique affichent chaque phrase deux fois pendant qu'elle remonte à l'écran, si bien qu'un fichier téléchargé contient chaque ligne plusieurs fois. Le convertisseur détecte les répétitions, les supprime et vous indique combien il en a retiré. Si votre fichier répète une ligne volontairement, gardez-les en un clic.
Des symboles bizarres à la place des lettres
Les fichiers de sous-titres avec des accents, ou en chinois, arabe, russe ou coréen, sont parfois enregistrés dans un ancien encodage, et beaucoup d'outils les affichent sous forme de points d'interrogation ou de symboles aléatoires. Ce convertisseur détecte automatiquement les encodages UTF-8, UTF-16 et Windows, et produit toujours un texte UTF-8 propre.
FAQ
Foire Aux Questions
Tout ce que vous devez savoir sur RecordMeeting.
- Comment convertir un fichier SRT en texte sans horodatage ?
-
Choisissez le fichier ci-dessus. Les horodatages et les numéros de ligne sont supprimés par défaut, et le texte est regroupé en paragraphes.
txt ou copiez-le.
- Puis-je garder les horodatages ?
-
Oui. Activez Horodatages : chaque paragraphe, ou chaque ligne si vous choisissez une ligne par sous-titre, commence par son temps, par exemple [12:05].
- Comment transformer un fichier SRT en document Word ?
-
Choisissez Télécharger .docx. Le fichier s'ouvre dans Microsoft Word, Google Docs et Pages, avec un paragraphe par prise de parole.
- Pourquoi chaque ligne est-elle répétée deux fois dans mes sous-titres YouTube ?
-
Les sous-titres automatiques défilent, donc chaque phrase est enregistrée deux fois pendant qu'elle remonte à l'écran.
Le convertisseur supprime ces répétitions automatiquement et indique combien il en a retiré.
- Pourquoi est-ce que je vois des symboles bizarres à la place des lettres ?
-
Le fichier a été enregistré dans un autre encodage de texte.
Le convertisseur détecte les encodages UTF-8, UTF-16 et Windows et écrit en UTF-8, pour que les lettres s'affichent correctement.
- Est-ce que ça marche avec les transcriptions Zoom, Teams et YouTube ?
-
Oui. Zoom et Teams exportent des fichiers VTT, et les téléchargements YouTube sont en VTT ou SRT.
Déposez-les et les noms des intervenants de Teams et Zoom sont conservés.
- Puis-je convertir plusieurs fichiers à la fois ?
-
Oui. Choisissez ou déposez autant de fichiers que vous voulez et téléchargez-les tous dans un seul zip, ou chaque fichier séparément.
- Mon fichier est-il envoyé en ligne ?
-
Non. La conversion se fait dans votre navigateur et le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Plus d'outils gratuits
D'autres utilitaires pour les fichiers de sous-titres et de transcription.
- Éditeur SRT en ligne Corrigez le texte et le minutage, coupez ou fusionnez des lignes, et téléchargez un fichier propre. Rien n'est envoyé en ligne.
- Synchroniser des sous-titres Sous-titres en avance, en retard ou qui se décalent peu à peu ? Corrigez le minutage et téléchargez un fichier corrigé.
- Convertisseur VTT en SRT Convertissez vos fichiers WebVTT en SRT pour VLC, Premiere, CapCut et les téléviseurs. Plusieurs fichiers à la fois.
Ressources associées
Explorez plus de guides et de fonctionnalités sur RecordMeeting.
- Transcription vocale des réunions Transcription automatique de chaque appel enregistré
- Transcription Google Meet La transcription de chaque appel Google Meet
Du blog
- Comment télécharger une transcription Google Meet (Guide 2026) Découvrez comment télécharger une transcription Google Meet sous forme de fichier texte, Google Doc ou PDF. Inclut les sous-titres intégrés de Google, les outils tiers et les solutions lorsque l'option est grisée.
- 8 meilleurs logiciels gratuits de transcription vocale en 2026 Comparez les meilleures options gratuites de transcription vocale en 2026, de la saisie vocale Google Docs à Otter et aux applications basées sur Whisper, ainsi que leurs limites réelles.
Des transcriptions sans effort manuel
RecordMeeting enregistre vos appels depuis le navigateur et vous livre la transcription, les sous-titres et le résumé à la fin de la réunion. Gratuit pour commencer.
