Conversor de VTT para SRT
Converta legendas WebVTT para SRT e use no VLC, Premiere, CapCut e na TV. Vários arquivos de uma vez.
Funciona no seu navegador. Seu arquivo nunca é enviado.
WebVTT é o formato de legenda da web: YouTube, Zoom, Teams e Vimeo geram arquivos nele. SRT é o formato que quase todo o resto lê, do VLC e das smart TVs ao Premiere Pro e aos uploads no Facebook. Esta ferramenta converte um no outro, remove as partes do VTT que o SRT não consegue exibir e mantém cada legenda com o seu tempo.
Como funciona
-
Escolha seus arquivos VTT
Arraste um ou mais arquivos .vtt para a página, escolha no computador ou cole o texto, incluindo a linha WEBVTT.
-
Confira a prévia
A versão SRT aparece na hora, com linhas numeradas. As repetições das legendas automáticas são removidas e as linhas com tempo quebrado aparecem listadas.
-
Baixe o SRT
Baixe cada arquivo com o mesmo nome e a extensão .srt, adicione ao nome um código de idioma como pt ou baixe todos os arquivos em um zip.
VTT e SRT: as diferenças que importam
Os dois formatos listam legendas com tempo de início, tempo de fim e texto. O VTT começa com a linha WEBVTT, usa ponto antes dos milissegundos e pode ter posicionamento, estilos e notas. O SRT tem legendas numeradas, vírgula antes dos milissegundos e texto simples. Converter significa remover os extras e trocar a pontuação dos tempos.
Por que align:start position:0% aparece em alguns arquivos convertidos
No VTT, a linha de tempo pode terminar com configurações de posicionamento. Conversores simples copiam isso para o SRT, e os players mostram como texto. Este conversor remove posicionamento, blocos STYLE e NOTE e tags de voz ou cor, e mantém itálico e negrito, que o SRT suporta.
Limpe as legendas automáticas do YouTube
Arquivos VTT baixados do YouTube repetem cada linha enquanto ela rola e trazem tags de tempo palavra por palavra. O conversor detecta esse padrão, remove as repetições e as tags e informa quantas linhas removeu. Você pode manter as legendas originais com um clique.
FAQ
Perguntas Frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre o RecordMeeting.
- Qual é a diferença entre VTT e SRT?
-
Os dois trazem as mesmas legendas.
O VTT adiciona cabeçalho, posicionamento e estilos para players da web; o SRT é mais simples e funciona em mais players de computador, TVs e programas de edição.
- O VLC reproduz legendas VTT?
-
Versões recentes do VLC abrem muitos arquivos VTT, mas players mais antigos, smart TVs e alguns editores só aceitam SRT. Converter evita a dúvida.
- Por que o Premiere Pro não importa meu arquivo VTT?
-
A importação de legendas do Premiere espera SRT na maioria dos fluxos de trabalho. Converta o arquivo aqui e importe o .srt.
- Vou perder estilos ou posicionamento?
-
Posicionamento, cores e notas são removidos porque o SRT não consegue armazená-los. Itálico e negrito são mantidos, e cada legenda conserva o tempo exato.
- Posso converter vários arquivos VTT de uma vez?
-
Sim. Escolha ou arraste todos e baixe um único zip, com um código de idioma opcional no nome de cada arquivo.
- Meu arquivo é enviado para algum servidor?
-
Não. A conversão acontece no seu navegador e os arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Mais ferramentas grátis
Outros utilitários para arquivos de legenda e transcrição.
- Conversor de SRT para VTT Transforme arquivos SRT em WebVTT válido para vídeo HTML5, Vimeo e plataformas de cursos.
- Editor de SRT online Corrija o texto e o tempo das legendas, divida ou junte linhas e baixe um arquivo limpo. Nada é enviado.
- Conversor de SRT para TXT Transforme arquivos de legenda em parágrafos limpos e fáceis de ler. Baixe em TXT ou Word.
Recursos relacionados
Explore mais guias e recursos em todo o RecordMeeting.
Transcrições sem trabalho manual
O RecordMeeting grava suas chamadas pelo navegador e entrega a transcrição, as legendas e o resumo quando a reunião termina. Gratuito para começar.
