أفضل بديل لأداة Granola في 2026 (بديل يحتفظ بالتسجيلات)

غيّرت أداة Granola توقعات المستخدمين حول أدوات تدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي. فلا يوجد بوت ينضم للمكالمة، وكل ما عليك هو كتابة بعض الملاحظات السريعة، وبمجرد انتهاء الاجتماع، تحولها Granola إلى ملاحظات منظمة ومرتبة. إنها أداة سريعة وذات واجهة جذابة، وبالنسبة للكثيرين، كانت أول أداة تدوين لا تسبب لهم الإحراج أمام العملاء.

لكن Granola تقدم تنازلاً كبيراً عن قصد: فهي لا تحتفظ بأي تسجيل على الإطلاق. لا صوت ولا فيديو. فبمجرد انتهاء المكالمة، لن يتبقى لديك سوى النص. وهذا تحديداً ما يدفع الكثيرين للبحث عن بديل لأداة Granola، وغالباً ما يحدث ذلك في أول مرة يحتاجون فيها لسماع ما قاله شخص ما بالضبط.

يوضح هذا الدليل أوجه القصور في Granola، وما يجب أن تبحث عنه في البديل المناسب، وكيف تقارن بين البدائل الرئيسية المتاحة في عام 2026.

مميزات أداة Granola

من الإنصاف أن نذكر مميزات الأداة قبل الحديث عن عيوبها.

• لا يوجد بوت في الاجتماع. تستمع Granola إلى الميكروفون وصوت جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لذلك لا ينضم أي بوت إلى المكالمة كمشارك.
• مفكرة حقيقية. يمكنك الكتابة أثناء الاجتماع، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بالبناء على ملاحظاتك بدلاً من استبدالها.
• تعمل مع أي تطبيق يصدر صوتاً. نظراً لأنها تلتقط صوت النظام في جهازك، فهي تعمل مع Zoom و Google Meet و Microsoft Teams وغيرها من تطبيقات المكالمات.
• عمليات ربط ممتازة. تدعم الربط مع Slack و Notion و HubSpot و Attio و Affinity و Zapier، بالإضافة إلى خادم MCP.

إذا كان كل ما تريده هو ملاحظات جيدة ولن تحتاج أبداً للرجوع إلى المكالمة نفسها، فإن Granola تعد خياراً قوياً.

لماذا يبحث الناس عن بديل لأداة Granola

1. لا يوجد تسجيل للرجوع إليه

يوضح مركز المساعدة الخاص بأداة Granola هذا الأمر بصراحة: فهي لا تسجل أو تحفظ الصوت أو الفيديو في أي مرحلة. يتم تخزين الصوت مؤقتاً لفترة وجيزة من أجل التفريغ النصي ثم يُحذف. كما صرحت Granola بأنه ليس لديها أي خطط لإضافة ميزة تسجيل الصوت أو الفيديو.

وعملياً، هذا يعني:

• لا يمكنك إعادة تشغيل اللحظة التي أبدى فيها العميل اعتراضه، أو سماع نبرة صوته أثناء الحديث.
• لا يمكنك مراجعة سطر في التفريغ النصي ومطابقته مع الصوت عندما يبدو لك أن هناك خطأ في اسم أو رقم أو التزام معين.
• لا يمكنك إرسال دقيقتين محددتين من المكالمة لزميلك في الفريق. بل يمكنك فقط إرسال الملاحظات المكتوبة حولها.
• لا يتم التقاط مشاركات الشاشة والعروض التوضيحية والشرائح كفيديو. في أجهزة Mac، يمكن لأداة Granola التقاط صور ثابتة للشاشة المشاركة، لكن هذا لا يغني عن مشاهدة العرض التوضيحي مرة أخرى.

بالنسبة لمكالمات المبيعات وأبحاث المستخدمين والمقابلات والتدريب وأي شيء يحمل طابعاً قانونياً أو تعاقدياً، غالباً ما يكون التسجيل هو الجزء الأكثر قيمة في الاجتماع.

2. تحتاج إلى تطبيق سطح المكتب على الجهاز المستخدم في المكالمة

تلتقط Granola الاجتماعات عبر الإنترنت فقط من خلال تطبيق سطح المكتب الخاص بها لنظام التشغيل macOS 14 أو أحدث ونظام Windows. أما تطبيق الويب الخاص بها فهو مخصص لعرض الملاحظات وتعديلها، وإضافة Chrome الخاصة بها تكتفي بإضافة أسماء المتحدثين في Google Meet. ولا يمكن لأي منهما تسجيل المكالمة. كما أن تطبيقات الهاتف تتعامل مع الاجتماعات الشخصية، وليس مكالمات Zoom أو Google Meet.

هذا يستبعد استخدام Granola على أنظمة Linux وأجهزة Chromebook وأجهزة Mac القديمة، وكذلك على أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بالعمل حيث لا يسمح قسم تكنولوجيا المعلومات بتثبيت تطبيقات جديدة. نغطي هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في مقال Granola لأنظمة Linux و Chromebook.

3. لا يمكنك استيراد تسجيلاتك السابقة

لا تستطيع Granola استيراد ملف صوت أو فيديو مسجل مسبقاً. فإذا أرسل لك أحد العملاء تسجيلاً، أو قمت بتسجيل ندوة عبر الإنترنت بطريقة أخرى، فلن تتمكن Granola من تفريغها نصياً.

4. أسماء المتحدثين تحتاج إلى إعداد

بشكل افتراضي، يقسم التفريغ النصي في Granola المحادثة إلى “أنا” (الميكروفون الخاص بك) و “هم” (كل شخص آخر). تقدم Granola الآن إشارات للمتحدثين بأسماء المشاركين في Google Meet و Zoom و Microsoft Teams على تطبيق سطح المكتب، لكن ذلك يتطلب إعداداً إضافياً ولا ينطبق إلا على التفريغ النصي المباشر.

5. الملاحظات المشتركة لا تتضمن المحادثة

عندما تشارك ملاحظة من Granola عبر رابط، يرى المشاهد الملخص وليس التفريغ النصي. وإذا كنت تريد أن يرى الشخص الذي يقرأ ملاحظاتك المصدر الأصلي، فلن تجد الكثير لتعرضه عليه.

6. الأسعار وإعدادات البيانات الافتراضية

تبلغ تكلفة خطة الأعمال (Business) المدفوعة في Granola حوالي 14 دولاراً لكل مستخدم شهرياً، وتُدفع شهرياً، وتغطي الفوترة كل عضو في مساحة العمل. في كل من الخطة المجانية وخطة الأعمال، تستخدم Granola بيانات مجهولة المصدر لتحسين نماذجها ما لم يقم كل مستخدم بإلغاء الاشتراك (سياسة تدريب النماذج). راجع تحليلنا حول أسعار Granola للحصول على الصورة الكاملة.

ما الذي يجب أن تبحث عنه في بديل Granola

إذا أعجبتك تجربة Granola ولكنك واجهت أحد القيود المذكورة أعلاه، فإليك الأسئلة التي تهمك:

• هل يوجد بوت في المكالمة؟ تنضم معظم أدوات تدوين الملاحظات المعروفة (مثل Otter.ai و Fathom و Fireflies.ai و tl;dv) كمشارك. إذا اخترت Granola لتجنب ذلك، فمن المحتمل أنك تريد الاستمرار في تجنبه.
• هل تحتفظ بالتسجيل؟ سواء كان فيديو أو صوتاً أو لا شيء منهما.
• ما الذي يجب عليك تثبيته؟ تطبيق سطح مكتب، أو إضافة للمتصفح، أو لا شيء على الإطلاق.
• ما هي المنصات التي تسجل منها؟ Google Meet و Zoom و Microsoft Teams كحد أدنى.
• هل يمكنك مشاركة الاجتماع نفسه؟ رابط للتسجيل والتفريغ النصي، وليس مجرد ملخص.
• ما الذي تتضمنه الخطة المجانية حقاً؟ التسجيل، والتفريغ النصي، وملاحظات الذكاء الاصطناعي، أم بعضها فقط.

أفضل بدائل Granola في 2026

1. RecordMeeting: الخيار الأفضل إذا كنت تريد التسجيل بدون بوت

تحتفظ أداة RecordMeeting بالجزء الذي تتجاهله Granola. فهي تسجل الاجتماع نفسه، صوتاً وصورة، من علامة تبويب Chrome الخاصة بك، لذلك لا يظهر أي بوت في قائمة المشاركين. وفي خطة Pro، يحصل كل تسجيل أيضاً على تفريغ نصي كامل، وملاحظات اجتماع بالذكاء الاصطناعي، ومحادثة يمكنك من خلالها طرح أسئلة حول المكالمة.

لماذا تعتبر الخيار الأقرب لمستخدمي Granola:

• لا يوجد بوت، تماماً مثل Granola. يتم التسجيل داخل متصفحك.
• تسجيل كامل للفيديو والصوت، لتتمكن من إعادة مشاهدة مشاركات الشاشة والعروض التوضيحية والكلمات الدقيقة لأي التزام.
• لا يوجد تطبيق لسطح المكتب. الأداة عبارة عن إضافة لمتصفح Chrome وإضافة لـ Google Meet، لذا فهي تعمل في Chrome على أنظمة Mac و Windows و Linux و Chromebook.
• تدعم Google Meet و Zoom و Microsoft Teams و Webex ومكالمات Slack وغيرها، كل ذلك من المتصفح.
• تفريغ نصي بأكثر من 50 لغة مع إشارات للمتحدثين يمكنك إعادة تسميتها بأسماء حقيقية (في خطة Pro).
• ملاحظات اجتماع بالذكاء الاصطناعي، ومحادثة مع تسجيلاتك، وإمكانية التنزيل (في خطة Pro).
• روابط مشاركة تفتح التسجيل والتفريغ النصي، وليس الملخص فقط.
• رفع تسجيل حالي لتفريغه نصياً.
• خادم MCP لـ Claude و ChatGPT، ليتمكن مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك من البحث في اجتماعاتك.
• الاجتماعات الشخصية من خلال تطبيق الويب على هاتفك.

الأسعار: خطة مجانية تتيح لك حتى 5 تسجيلات بمدة تصل إلى ساعة واحدة لكل منها وبدون الحاجة لبطاقة ائتمان. تبلغ تكلفة خطة Pro حوالي 15 دولاراً شهرياً، أو 9 دولارات شهرياً عند الدفع السنوي، وتضيف تفريغاً نصياً كاملاً وملاحظات اجتماع بالذكاء الاصطناعي وتنزيلات وتسجيلات غير محدودة تصل مدتها إلى 6 ساعات.

أين تتفوق Granola: توفر مفكرة Granola المباشرة، حيث تكتب أنت ويتولى الذكاء الاصطناعي إكمال الباقي، تجربة كتابة أفضل أثناء المكالمة. كما تمتلك Granola تطبيقات أصلية للهواتف المحمولة، بينما تعتمد RecordMeeting على تطبيق الويب الخاص بها في الهواتف.

اختر هذه الأداة إذا كنت تريد كل ما تكتبه Granola بالإضافة إلى المكالمة الأصلية، أو إذا كنت لا تستطيع تثبيت تطبيق سطح مكتب.

2. Otter.ai: التركيز على التفريغ النصي، مع وجود بوت

تُعد أداة Otter.ai واحدة من أقدم الأسماء في مجال تفريغ الاجتماعات. فهي تحتفظ بالصوت لتتمكن من إعادة تشغيله، وهو ما لا تستطيع Granola فعله. لكن في المقابل، ينضم مدون الملاحظات الخاص بـ Otter.ai إلى Zoom و Microsoft Teams و Google Meet كمشارك.

• الخطة المجانية: 300 دقيقة شهرياً، بحد أقصى 30 دقيقة لكل محادثة.
• الخطط المدفوعة: تبدأ خطة Pro من 8.33 دولاراً شهرياً عند الدفع السنوي (أو 16.99 دولاراً عند الدفع الشهري).
• الأفضل لـ: الأشخاص الذين يريدون إعادة تشغيل الصوت ولا يمانعون وجود مدون ملاحظات مرئي في المكالمة.

نقارن بين الأداتين بتفصيل أكبر في مقال Granola مقابل Otter.ai.

3. Fathom: تسجيل مجاني مع وجود بوت

تسجل أداة Fathom الفيديو وتكتب ملخصات بالذكاء الاصطناعي، وتشتهر بخطتها المجانية السخية للأفراد. ومثل Otter.ai، تقوم بالتسجيل عن طريق إضافة بوت لتدوين الملاحظات إلى اجتماعاتك.

• الأفضل لـ: الأفراد الذين يريدون تسجيل فيديو مجاني ولا يمانعون وجود البوت.
• اقرأ أيضاً: RecordMeeting مقابل Fathom.

4. Fireflies.ai: عمليات الربط والبحث، مع وجود بوت

تركز أداة Fireflies.ai على التفريغ النصي، والبحث عبر الاجتماعات، والربط مع أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) والأدوات الأخرى. كما أنها تنضم إلى الاجتماعات كبوت مشارك.

• الأفضل لـ: الفرق التي تريد مدون ملاحظات متصلاً بنظام إدارة علاقات العملاء الخاص بها ولا تمانع وجود البوت.
• اقرأ أيضاً: RecordMeeting مقابل Fireflies.

5. المسجل المدمج في Google Meet أو Zoom أو Microsoft Teams

تمتلك كل منصة مسجلاً خاصاً بها. وهو يحتفظ بالفيديو، لكن عادةً ما يكون ذلك متاحاً فقط في الخطط المدفوعة، وغالباً للمضيف فقط أو للأشخاص الذين يسمح لهم المضيف بذلك، كما تختلف ميزات الذكاء الاصطناعي كثيراً حسب الخطة. إذا كنت المضيف في خطة مدفوعة وتستخدم منصة واحدة فقط، فقد يكون ذلك كافياً. راجع كيفية تسجيل Google Meet للحصول على تفاصيل حول Google Meet.

مقارنة بين بدائل Granola

	RecordMeeting	Granola	Otter.ai	Fathom	Fireflies.ai
هل ينضم بوت للمكالمة؟	لا	لا	نعم	نعم	نعم
هل تحتفظ بتسجيل فيديو؟	نعم	لا	محدود	نعم	في الخطط المدفوعة
هل تحتفظ بالصوت لإعادة تشغيله؟	نعم	لا	نعم	نعم	نعم
هل تتطلب تطبيق سطح مكتب للتسجيل؟	لا	نعم	لا	لا	لا
هل تسجل من نظام Linux أو جهاز Chromebook؟	نعم	لا	نعم (عبر بوت)	نعم (عبر بوت)	نعم (عبر بوت)
هل توفر تفريغاً نصياً وملاحظات بالذكاء الاصطناعي؟	نعم (في خطة Pro)	نعم	نعم	نعم	نعم

تعكس التفاصيل الخاصة بأدوات الجهات الخارجية صفحاتها العامة في أكتوبر 2026. يرجى مراجعة كل مزود للتحقق من الخطط الحالية.

كيفية الانتقال من Granola إلى RecordMeeting

1. تصدير ملاحظاتك من Granola. يمكن لأداة Granola أن ترسل لك عبر البريد الإلكتروني ملف CSV يحتوي على ملاحظاتك وملخصاتك وتفريغاتك النصية (مرة واحدة كل 24 ساعة). احتفظ به في مكان آمن.
2. تثبيت إضافة RecordMeeting لمتصفح Chrome من سوق Chrome الإلكتروني وتسجيل الدخول باستخدام حساب Google الخاص بك.
3. الانضمام إلى اجتماعك التالي في متصفح Chrome، سواء على Google Meet أو Zoom أو Microsoft Teams أو أي منصة أخرى مدعومة.
4. النقر على “تسجيل” (Record) في نافذة الاجتماع. لن ينضم أي شيء إلى المكالمة.
5. فتح التسجيل في لوحة تحكم RecordMeeting الخاصة بك عند انتهاء الاجتماع. في خطة Pro، يظهر التفريغ النصي وملاحظات الذكاء الاصطناعي بجوار الفيديو.

يمكنك الاستمرار في استخدام Granola لفترة من الوقت إذا كنت تفضل مفكرتها. فالأداتان لا تتعارضان: حيث تقوم Granola بكتابة ملاحظاتك، بينما تحتفظ RecordMeeting بالتسجيل.

الأسئلة الشائعة

هل يوجد بديل لأداة Granola يقوم بتسجيل الفيديو؟

نعم. تسجل RecordMeeting الفيديو والصوت بالكامل للمكالمة من متصفحك، بدون وجود بوت في الاجتماع. كما تسجل Fathom الفيديو أيضاً، لكنها تضيف بوتاً إلى المكالمة.

هل يوجد بديل لأداة Granola بدون بوت؟

تعمل RecordMeeting بدون بوت، تماماً مثل Granola. بينما تنضم أدوات Otter.ai و Fathom و Fireflies.ai و tl;dv إلى الاجتماعات كمشارك لتدوين الملاحظات.

هل يوجد بديل مجاني لأداة Granola؟

توفر RecordMeeting خطة مجانية تتيح لك حتى 5 تسجيلات بمدة تصل إلى ساعة واحدة لكل منها وبدون الحاجة لبطاقة ائتمان؛ بينما تتوفر التفريغات النصية وملاحظات الذكاء الاصطناعي في خطة Pro. وتمتلك Otter.ai خطة مجانية تمنحك 300 دقيقة تفريغ نصي شهرياً. أداة Granola نفسها مجانية أيضاً، لكن الخطة المجانية تعرض فقط ملاحظاتك لآخر 30 يوماً.

هل تعمل RecordMeeting على أنظمة Mac و Windows؟

نعم. تعمل الأداة في أي مكان يعمل فيه متصفح Chrome: سواء على أنظمة Mac أو Windows أو Linux أو أجهزة Chromebook. ولا يوجد تطبيق سطح مكتب لتثبيته.

هل ما زلت بحاجة إلى إخبار الآخرين بأنني أقوم بالتسجيل؟

نعم. أياً كانت الأداة التي تستخدمها، يجب عليك إعلام الجميع بأن المكالمة مسجلة واتباع قواعد الموافقة المعمول بها في مكان تواجدك أنت والمشاركين. يحتوي دليل آداب تسجيل الاجتماعات الخاص بنا على صيغ عملية يمكنك استخدامها.