أدوات مجانية لملفات الترجمة والرسائل الصوتية
حوّل ملفات الترجمة وصحّحها وعدّلها، أو حوّل رسالة WhatsApp الصوتية إلى نص. بدون تسجيل.
- محوّل SRT إلى TXT حوّل ملفات الترجمة إلى فقرات نظيفة وسهلة القراءة. نزّلها بصيغة TXT أو Word. يعمل في متصفحك
- تحويل صوت WhatsApp إلى نص حوّل الرسالة الصوتية إلى نص تقرؤه وتنسخه وتشاركه. يعمل على أي هاتف، بدون تسجيل. مجاني، 3 يوميًا
- محرر SRT عبر الإنترنت صحّح نص الترجمة وتوقيتها، وقسّم الأسطر أو ادمجها، ونزّل ملفًا نظيفًا. لا يُرفع أي شيء. يعمل في متصفحك
- أداة ضبط توقيت الترجمة الترجمة تسبق الصوت أو تتأخر عنه أو تفقد التزامن تدريجيًا؟ اضبط التوقيت ونزّل ملفًا مصححًا. يعمل في متصفحك
- محوّل VTT إلى SRT حوّل ملفات WebVTT إلى SRT لـ VLC وPremiere وCapCut وأجهزة التلفزيون. ملفات كثيرة دفعة واحدة. يعمل في متصفحك
- محوّل SRT إلى VTT حوّل ملفات SRT إلى WebVTT صالح لفيديو HTML5 وVimeo ومنصات الدورات التعليمية. يعمل في متصفحك
لماذا أنشأنا هذه الأدوات
يسجّل RecordMeeting الاجتماعات ويحوّلها إلى نصوص مكتوبة وملفات ترجمة وملخصات. وخلال ذلك كتبنا أدوات صغيرة للملفات التي تبقى في أيدي الناس: ملف ترجمة مُصدَّر يجب أن يصبح نصًا عاديًا، أو ملف ترجمة بصيغة غير مناسبة، أو رسالة صوتية يفضّل صاحبها قراءتها بدل الاستماع إليها. هذه الصفحات تتيح تلك الأدوات للجميع. إنها مجانية ولا تحتاج إلى حساب، وأدوات الترجمة تعمل بالكامل داخل متصفحك.
الموارد ذات الصلة
استكشف المزيد من الأدلة والميزات عبر RecordMeeting.
من المدونة
- كيفية تسجيل مكالمة واتساب (iPhone وAndroid وسطح المكتب) هل تحتاج إلى تسجيل مكالمة واتساب؟ واتساب لا يوفر مسجّلًا مدمجًا. يغطي هذا الدليل الخيارات العملية على iPhone وAndroid وسطح المكتب، مع أساسيات الموافقة وسير عمل أنظف عبر المتصفح.
- أفضل 8 برامج مجانية لتحويل التسجيلات الصوتية إلى نصوص مكتوبة (2026) قارن بين أفضل خيارات البرامج المجانية لتحويل التسجيلات الصوتية إلى نصوص مكتوبة في 2026، بدءًا من الكتابة الصوتية في مستندات جوجل وحتى تطبيقات أوتر وويسبر، بالإضافة إلى حدودها الفعلية.
- كيفية تحميل نصوص اجتماعات Google Meet (دليل 2026) تعلم كيفية تحميل نصوص اجتماعات Google Meet كملف نصي أو مستند Google أو PDF. يشمل ذلك الترجمة المدمجة في Google، الأدوات الخارجية، وما يجب فعله عندما يكون الخيار غير متاح.
- نص Google Meet: كيفية الحصول على نصوص اجتماعات دقيقة تلقائياً دليل شامل حول نصوص Google Meet في عام 2026. كيف تعمل النسخ التلقائي، وكيفية الحصول على ملف نصي قابل للبحث بعد كل مكالمة، واعتبارات الخصوصية التي يجب أن يعرفها فريقك.
- كيفية تحويل محادثات Google Meet إلى نص مكتوب: الدليل الشامل لعام 2026 تعلم كيفية تحويل محادثات Google Meet إلى نص مكتوب تلقائيًا. قارن بين الترجمة المباشرة المدمجة، نصوص Google Workspace، وخيارات المتصفح التي تضم أسماء المتحدثين.
هل تحتاج إلى نص مكتوب لكل اجتماع؟
يسجّل RecordMeeting اجتماعات Google Meet وZoom وTeams وغيرها من متصفحك، ويسلّمك الفيديو والنص المكتوب والملخص تلقائيًا.