VTT naar SRT omzetten

Zet WebVTT-ondertitels om naar SRT voor VLC, Premiere, CapCut en tv's. Veel bestanden tegelijk.

Werkt in je browser. Je bestand wordt nooit geüpload.

WebVTT is het ondertitelformaat van het web: YouTube, Zoom, Teams en Vimeo maken het allemaal aan. SRT is het formaat dat bijna al het andere leest, van VLC en smart-tv's tot Premiere Pro en uploads naar Facebook. Deze tool zet het ene om naar het andere, haalt de delen van VTT weg die SRT niet kan tonen en behoudt elke ondertitel met zijn timing.

Zo werkt het

  1. Kies je VTT-bestanden

    Sleep een of meer .vtt-bestanden op de pagina, kies ze op je computer of plak de tekst inclusief de WEBVTT-regel.

  2. Bekijk het voorbeeld

    De SRT-versie verschijnt direct met genummerde regels. Herhalingen uit automatische ondertitels worden verwijderd en regels met kapotte timing worden opgesomd.

  3. Download de SRT

    Download elk bestand met dezelfde naam en de extensie .srt, zet een taalcode zoals nl in de naam of download alle bestanden als zip.

VTT en SRT: de verschillen die ertoe doen

Beide formaten bevatten ondertitels met een begintijd, een eindtijd en tekst. VTT begint met een WEBVTT-regel, gebruikt een punt voor de milliseconden en kan positionering, stijlen en notities bevatten. SRT heeft genummerde ondertitels, een komma voor de milliseconden en platte tekst. Omzetten betekent de extra's weghalen en de leestekens in de tijden aanpassen.

Waarom align:start position:0% in sommige omgezette bestanden opduikt

VTT-ondertitels kunnen hun tijdregel afsluiten met positioneringsinstellingen. Eenvoudige converters kopiëren die naar de SRT, waar spelers ze als tekst tonen. Deze converter verwijdert positionering, STYLE- en NOTE-blokken en stem- of kleurtags, en behoudt cursief en vet, die SRT wel ondersteunt.

Automatische YouTube-ondertitels opschonen

VTT-bestanden die je van YouTube downloadt herhalen elke regel terwijl hij omhoog schuift en bevatten timingtags per woord. De converter herkent dat patroon, verwijdert de herhalingen en tags en laat zien hoeveel regels er zijn verwijderd. Met één schakelaar houd je de originele ondertitels.

FAQ

Veelgestelde vragen

Alles wat u moet weten over RecordMeeting.

Wat is het verschil tussen VTT en SRT?

Ze bevatten dezelfde ondertitels. VTT voegt een header, positionering en opmaak toe voor webspelers.

SRT is eenvoudiger en werkt in meer desktopspelers, tv's en montagesoftware.

Kan VLC VTT-ondertitels afspelen?

Recente versies van VLC openen veel VTT-bestanden, maar oudere spelers, smart-tv's en sommige montageprogramma's accepteren alleen SRT.

Met omzetten hoef je niet te gokken.

Waarom importeert Premiere Pro mijn VTT-bestand niet?

De ondertitelimport van Premiere verwacht in de meeste workflows SRT. Zet het bestand hier om en importeer in plaats daarvan de .srt.

Verlies ik opmaak of positionering?

Positionering, kleuren en notities worden verwijderd omdat SRT ze niet kan opslaan.

Cursief en vet blijven behouden en elke ondertitel houdt zijn exacte timing.

Kan ik veel VTT-bestanden tegelijk omzetten?

Ja. Kies of sleep ze allemaal en download één zip, eventueel met een taalcode in elke bestandsnaam.

Wordt mijn bestand geüpload?

Nee. De conversie gebeurt in je browser en de bestanden verlaten je apparaat nooit.

Meer gratis tools

Andere hulpmiddelen voor ondertitel- en transcriptbestanden.

Gerelateerde bronnen

Ontdek meer handleidingen en functies binnen RecordMeeting.

Van de blog

Transcripts zonder handwerk

RecordMeeting neemt je gesprekken op vanuit de browser en levert het transcript, de ondertitels en de samenvatting zodra de vergadering afloopt. Gratis om te beginnen.

Beginnen