SRT in VTT umwandeln

Machen Sie aus SRT-Dateien gültiges WebVTT für HTML5-Video, Vimeo und Kursplattformen.

Läuft in Ihrem Browser. Ihre Datei wird nie hochgeladen.

HTML5-Video und die meisten Webplayer zeigen Untertitel nur im WebVTT-Format an. Liegen Ihre Untertitel als SRT vor, ergänzt dieser Konverter den WEBVTT-Header, korrigiert das Zeitformat, prüft das Ergebnis auf die Fehler, bei denen Player eine Datei ablehnen, und gibt Ihnen die HTML-Zeile, mit der Sie die Untertitel in Ihr Video einbinden.

So funktioniert es

  1. SRT-Dateien auswählen

    Legen Sie eine oder mehrere .srt-Dateien auf der Seite ab, wählen Sie sie auf Ihrem Computer aus oder fügen Sie den Text ein.

  2. Vorschau prüfen

    Die VTT-Version erscheint sofort. Zeilen, wegen derer ein Player die Datei ablehnen würde, etwa Untertitel, die enden, bevor sie beginnen, werden mit ihrer Nummer aufgelistet.

  3. Herunterladen und ins Video einbinden

    Laden Sie die .vtt-Datei mit demselben Namen oder alle Dateien als ZIP herunter und kopieren Sie das track-Tag für Ihre Webseite.

Warum SRT-Untertitel in HTML5-Video nicht angezeigt werden

Das HTML-Element track liest nur WebVTT. Eine dort verlinkte SRT-Datei wird ohne Fehlermeldung ignoriert. Außerdem braucht die Datei den WEBVTT-Header, Punkte vor den Millisekunden und auf dem Server den Content-Type text/vtt.

Warum Vimeo Invalid Caption File meldet

Plattformen lehnen VTT-Dateien ab, wenn der Header fehlt, die Zeiten Kommas enthalten, Untertitel enden, bevor sie beginnen, oder beginnen, bevor der vorherige endet. Der Konverter korrigiert Header und Zeitformat und listet die Timing-Probleme auf, damit Sie sie im Editor beheben können.

Untertitel funktionieren online, aber nicht lokal

Browser blockieren Untertiteldateien, wenn eine Seite direkt von der Festplatte geöffnet wird. Testen Sie das Video über einen lokalen Webserver oder nach dem Hochladen, dann lädt dieselbe VTT-Datei.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Alles, was Sie über RecordMeeting wissen müssen.

Warum werden meine SRT-Untertitel in meinem HTML5-Video nicht angezeigt?

Das track-Element unterstützt nur WebVTT. Wandeln Sie die Datei hier in .vtt um und verlinken Sie die neue Datei im track-Tag.

Akzeptiert Vimeo SRT-Dateien?

Vimeo akzeptiert beide Formate, viele Webplayer und Kursplattformen aber nur VTT. Schlägt ein Upload fehl, wandeln Sie die Datei hier um und prüfen Sie sie.

Wie füge ich eine VTT-Datei zu einem Video auf meiner Website hinzu?

vtt neben dem Video hoch und fügen Sie das track-Tag aus diesem Tool in das video-Element ein.

Stellen Sie den Sprachcode passend zu den Untertiteln ein.

Bleibt Kursivschrift erhalten?

Ja. Kursiv, fett und unterstrichen sind in beiden Formaten gültig und bleiben unverändert.

Kann ich VTT wieder in SRT umwandeln?

Ja, mit dem Konverter VTT in SRT auf dieser Website.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser.

Weitere kostenlose Tools

Weitere Helfer für Untertitel- und Transkriptdateien.

Verwandte Ressourcen

Entdecken Sie weitere Anleitungen und Funktionen in RecordMeeting.

Aus dem Blog

Transkripte ohne Handarbeit

RecordMeeting zeichnet Ihre Anrufe im Browser auf und liefert Transkript, Untertitel und Zusammenfassung, sobald das Meeting endet. Kostenlos starten.

Jetzt starten