VTT in SRT umwandeln

WebVTT-Untertitel in SRT umwandeln, für VLC, Premiere, CapCut und Fernseher. Viele Dateien auf einmal.

Läuft in Ihrem Browser. Ihre Datei wird nie hochgeladen.

WebVTT ist das Untertitelformat des Webs: YouTube, Zoom, Teams und Vimeo erzeugen es. SRT ist das Format, das fast alles andere liest, von VLC und Smart-TVs bis zu Premiere Pro und Facebook-Uploads. Dieses Tool wandelt das eine in das andere um, entfernt die Teile von VTT, die SRT nicht darstellen kann, und behält jeden Untertitel mit seinem Timing.

So funktioniert es

  1. VTT-Dateien auswählen

    Legen Sie eine oder mehrere .vtt-Dateien auf der Seite ab, wählen Sie sie auf Ihrem Computer aus oder fügen Sie den Text samt WEBVTT-Zeile ein.

  2. Vorschau prüfen

    Die SRT-Version erscheint sofort mit nummerierten Zeilen. Wiederholungen aus automatischen Untertiteln werden entfernt und Zeilen mit fehlerhaftem Timing aufgelistet.

  3. SRT herunterladen

    Laden Sie jede Datei mit demselben Namen und der Endung .srt herunter, ergänzen Sie einen Sprachcode wie de im Namen oder laden Sie alle Dateien als ZIP herunter.

VTT und SRT: die Unterschiede, auf die es ankommt

Beide Formate listen Untertitel mit Startzeit, Endzeit und Text. VTT beginnt mit einer WEBVTT-Zeile, setzt einen Punkt vor die Millisekunden und kann Positionierung, Stile und Notizen enthalten. SRT hat nummerierte Untertitel, ein Komma vor den Millisekunden und reinen Text. Beim Umwandeln werden die Extras entfernt und die Satzzeichen in den Zeiten angepasst.

Warum align:start position:0% in manchen umgewandelten Dateien auftaucht

VTT-Untertitel können ihre Zeitzeile mit Positionierungsangaben beenden. Einfache Konverter kopieren diese in die SRT-Datei, wo Player sie als Text anzeigen. Dieser Konverter entfernt Positionierung, STYLE- und NOTE-Blöcke sowie Stimm- und Farb-Tags und behält Kursiv- und Fettschrift, die SRT unterstützt.

Automatische YouTube-Untertitel bereinigen

Von YouTube heruntergeladene VTT-Dateien wiederholen jede Zeile, während sie rollt, und enthalten Timing-Tags für jedes einzelne Wort. Der Konverter erkennt dieses Muster, entfernt Wiederholungen und Tags und zeigt an, wie viele Zeilen entfernt wurden. Mit einem Schalter behalten Sie die Original-Untertitel.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Alles, was Sie über RecordMeeting wissen müssen.

Was ist der Unterschied zwischen VTT und SRT?

Sie enthalten dieselben Untertitel. VTT ergänzt einen Header, Positionierung und Stile für Webplayer.

SRT ist einfacher und funktioniert in mehr Desktop-Playern, Fernsehern und Schnittprogrammen.

Kann VLC VTT-Untertitel abspielen?

Aktuelle VLC-Versionen öffnen viele VTT-Dateien, aber ältere Player, Smart-TVs und manche Schnittprogramme akzeptieren nur SRT.

Mit der Umwandlung sind Sie auf der sicheren Seite.

Warum importiert Premiere Pro meine VTT-Datei nicht?

Der Untertitel-Import von Premiere erwartet in den meisten Workflows SRT. Wandeln Sie die Datei hier um und importieren Sie stattdessen die .srt.

Gehen Stile oder Positionierung verloren?

Positionierung, Farben und Notizen werden entfernt, weil SRT sie nicht speichern kann.

Kursiv- und Fettschrift bleiben erhalten, und jeder Untertitel behält sein genaues Timing.

Kann ich viele VTT-Dateien auf einmal umwandeln?

Ja. Wählen Sie alle aus oder legen Sie sie ab und laden Sie eine einzige ZIP-Datei herunter, auf Wunsch mit einem Sprachcode in jedem Dateinamen.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser und die Dateien verlassen Ihr Gerät nie.

Weitere kostenlose Tools

Weitere Helfer für Untertitel- und Transkriptdateien.

Verwandte Ressourcen

Entdecken Sie weitere Anleitungen und Funktionen in RecordMeeting.

Aus dem Blog

Transkripte ohne Handarbeit

RecordMeeting zeichnet Ihre Anrufe im Browser auf und liefert Transkript, Untertitel und Zusammenfassung, sobald das Meeting endet. Kostenlos starten.

Jetzt starten