SRT in TXT umwandeln
Machen Sie aus Untertiteldateien saubere, lesbare Absätze. Download als TXT oder Word.
Läuft in Ihrem Browser. Ihre Datei wird nie hochgeladen.
Eine SRT-Datei ist ein Transkript, zerlegt in Zwei-Sekunden-Stücke mit Nummer und Zeitstempel. Genau das braucht ein Videoplayer, und genau das stört, wenn Sie den Text lesen, zitieren oder in ein Dokument oder ChatGPT einfügen möchten. Dieser Konverter entfernt Zeitangaben und Formatierung, fügt die Stücke wieder zu Absätzen zusammen und löscht die doppelten Zeilen, die automatische Untertitel erzeugen. Zeitstempel und Sprechernamen lassen sich bei Bedarf mit einem Klick einblenden.
So funktioniert es
-
Untertiteldateien auswählen
Legen Sie eine oder mehrere SRT- oder VTT-Dateien auf der Seite ab, wählen Sie sie auf Ihrem Computer aus oder fügen Sie den Text ein. Dateien aus Zoom, Teams und YouTube funktionieren.
-
Vorschau prüfen
Der Text erscheint sofort als Absätze. Wechseln Sie zu einer Zeile pro Untertitel oder blenden Sie bei Bedarf Zeitstempel und Sprechernamen ein.
-
Herunterladen oder kopieren
Laden Sie eine .txt- oder .docx-Datei mit demselben Namen wie Ihre Untertiteldatei herunter, kopieren Sie den Text oder laden Sie mehrere Dateien auf einmal als ZIP herunter.
Was ist eine SRT-Datei?
SRT (SubRip Subtitle) ist das verbreitetste Untertitelformat. Es ist eine reine Textdatei aus nummerierten Blöcken: eine laufende Nummer, eine Zeitzeile wie 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 und ein oder zwei Zeilen Text. Videoplayer, YouTube, Vimeo und Schnittprogramme lesen das Format, und Meeting-Tools wie Zoom, Teams und RecordMeeting exportieren es.
Absätze statt Bruchstücke
Untertitel teilen Sprache in kurze Stücke, damit sie auf den Bildschirm passen. Als Text gelesen wird daraus eine Wand aus abgehackten Zeilen. Der Konverter fügt die Stücke wieder zusammen und beginnt einen neuen Absatz, wenn der Sprecher zwei Sekunden pausiert oder eine andere Person zu sprechen beginnt. So liest sich das Ergebnis wie ein Transkript.
Warum automatische Untertitel jeden Satz wiederholen
YouTube und andere Tools für automatische Untertitel zeigen jeden Satz zweimal, während er nach oben rollt. Eine heruntergeladene Datei enthält deshalb jede Zeile mehrfach. Der Konverter erkennt die Wiederholungen, entfernt sie und zeigt an, wie viele es waren. Wiederholt Ihre Datei eine Zeile absichtlich, behalten Sie sie mit einem Klick.
Seltsame Zeichen statt Buchstaben
Untertiteldateien auf Chinesisch, Arabisch, Russisch oder Koreanisch sind manchmal in einer älteren Kodierung gespeichert, und viele Tools zeigen dann Fragezeichen oder wirre Zeichen. Dieser Konverter erkennt UTF-8, UTF-16 und Windows-Kodierungen automatisch und schreibt immer sauberen UTF-8-Text.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über RecordMeeting wissen müssen.
- Wie wandle ich eine SRT-Datei in Text ohne Zeitstempel um?
-
Wählen Sie oben die Datei aus. Zeitstempel und Zeilennummern werden standardmäßig entfernt und der Text wird zu Absätzen zusammengefügt.
txt herunter oder kopieren Sie ihn.
- Kann ich die Zeitstempel behalten?
-
Ja. Aktivieren Sie Zeitstempel, dann beginnt jeder Absatz (oder jede Zeile, wenn Sie eine Zeile pro Untertitel wählen) mit seiner Zeit, zum Beispiel [12:05].
- Wie mache ich aus einer SRT-Datei ein Word-Dokument?
-
Wählen Sie .docx herunterladen. Die Datei öffnet sich in Microsoft Word, Google Docs und Pages, mit einem Absatz pro Redeabschnitt.
- Warum ist in meinen YouTube-Untertiteln jede Zeile doppelt?
-
Automatische Untertitel rollen nach oben, daher wird jeder Satz zweimal gespeichert, während er sich über den Bildschirm bewegt.
Der Konverter entfernt diese Wiederholungen automatisch und zeigt an, wie viele es waren.
- Warum sehe ich seltsame Zeichen statt Buchstaben?
-
Die Datei wurde in einer anderen Textkodierung gespeichert.
Der Konverter erkennt UTF-8, UTF-16 und Windows-Kodierungen und schreibt UTF-8, sodass die Buchstaben richtig angezeigt werden.
- Funktioniert das mit Transkriptdateien aus Zoom, Teams und YouTube?
-
Ja. Zoom und Teams exportieren VTT-Dateien, YouTube-Downloads sind VTT oder SRT.
Legen Sie sie einfach ab. Die Sprechernamen aus Teams und Zoom bleiben dabei erhalten.
- Kann ich mehrere Dateien auf einmal umwandeln?
-
Ja. Wählen Sie beliebig viele Dateien aus oder legen Sie sie ab und laden Sie alle als eine ZIP-Datei oder jede einzeln herunter.
- Wird meine Datei hochgeladen?
-
Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser und die Datei verlässt Ihr Gerät nie.
Weitere kostenlose Tools
Weitere Helfer für Untertitel- und Transkriptdateien.
- SRT Editor online Untertiteltext und Timing korrigieren, Zeilen teilen oder zusammenführen und eine saubere Datei herunterladen. Nichts wird hochgeladen.
- Untertitel synchronisieren Untertitel zu früh, zu spät oder zunehmend versetzt? Korrigieren Sie das Timing und laden Sie eine korrigierte Datei herunter.
- VTT in SRT umwandeln WebVTT-Untertitel in SRT umwandeln, für VLC, Premiere, CapCut und Fernseher. Viele Dateien auf einmal.
Verwandte Ressourcen
Entdecken Sie weitere Anleitungen und Funktionen in RecordMeeting.
- Sprache zu Text für Meetings Automatische Transkription für jeden aufgezeichneten Anruf
- Google Meet Transkript Ein Transkript für jeden Google Meet-Anruf
Aus dem Blog
- Google Meet-Transkript herunterladen (Anleitung 2026) Erfahren Sie, wie Sie ein Google Meet-Transkript als Textdatei, Google Doc oder PDF herunterladen. Mit Tipps zu integrierten Untertiteln, Drittanbieter-Tools und Lösungen, wenn die Option ausgegraut ist.
- Die 8 besten kostenlosen Tools zur Spracherkennung und Transkription (2026) Vergleichen Sie die besten kostenlosen Tools zur Spracherkennung und Transkription im Jahr 2026, von Google Docs Voice Typing über Otter bis hin zu Whisper-basierten Apps – inklusive ihrer tatsächlichen Grenzen.
Transkripte ohne Handarbeit
RecordMeeting zeichnet Ihre Anrufe im Browser auf und liefert Transkript, Untertitel und Zusammenfassung, sobald das Meeting endet. Kostenlos starten.
