VTTをSRTに変換
WebVTT字幕をVLC、Premiere、CapCut、テレビで使えるSRTに。複数ファイルも一括変換。
ブラウザ上で動作します。ファイルはアップロードされません。
WebVTTはWebの字幕形式で、YouTube、Zoom、Teams、Vimeoはいずれもこの形式を出力します。一方SRTは、VLCやスマートテレビからPremiere Pro、Facebookへのアップロードまで、ほぼあらゆる場面で読み込める形式です。このツールはVTTをSRTに変換し、SRTで表示できないVTT固有の要素を取り除きながら、すべての字幕とタイミングを保ちます。
使い方
-
VTTファイルを選ぶ
1つ以上の.vttファイルをページにドロップするか、パソコンから選ぶか、WEBVTTの行を含めてテキストを貼り付けます。
-
プレビューを確認する
番号付きのSRTがすぐに表示されます。自動字幕の重複は削除され、タイミングに問題がある行は一覧で示されます。
-
SRTをダウンロードする
同じファイル名で拡張子を.srtにしてダウンロードします。ファイル名にjaなどの言語コードを加えたり、すべてのファイルをzipでまとめてダウンロードしたりもできます。
VTTとSRTの大事な違い
どちらの形式も、開始時刻、終了時刻、テキストで字幕を並べます。VTTはWEBVTTの行で始まり、ミリ秒の前にピリオドを使い、位置指定、スタイル、メモを含められます。SRTは字幕に番号が付き、ミリ秒の前にカンマを使い、テキストはプレーンです。変換とは、余分な要素を取り除き、時刻の区切り記号を変えることです。
変換後のファイルにalign:start position:0%が表示される理由
VTTの字幕では、タイミング行の末尾に位置指定を書けます。単純な変換ツールはこれをそのままSRTにコピーするため、プレーヤーが文字として表示してしまいます。この変換ツールは位置指定、STYLEやNOTEのブロック、話者や色のタグを削除し、SRTでも使える斜体と太字は残します。
YouTube自動字幕の整理
YouTubeからダウンロードしたVTTファイルは、スクロール中に各行が繰り返され、単語ごとのタイミングタグも含まれています。変換ツールはこのパターンを検出して重複とタグを削除し、何行削除したかをお知らせします。スイッチ1つで元の字幕のままにすることもできます。
よくある質問
よくある質問
RecordMeetingについて知っておくべきことすべて。
- VTTとSRTの違いは何ですか？
-
中身の字幕は同じです。VTTはWebプレーヤー向けにヘッダー、位置指定、スタイルが加わっており、SRTはよりシンプルで、多くのデスクトッププレーヤー、テレビ、動画編集ソフトで使えます。
- VLCでVTT字幕は再生できますか？
-
最近のVLCは多くのVTTファイルを開けますが、古いプレーヤー、スマートテレビ、一部の編集ソフトはSRTにしか対応していません。変換しておけば迷わずに済みます。
- Premiere ProでVTTファイルを読み込めないのはなぜですか？
-
Premiereのキャプション読み込みは、ほとんどのワークフローでSRTを前提としています。ここでファイルを変換し、.srtを読み込んでください。
- スタイルや位置指定は失われますか？
-
SRTでは保存できないため、位置指定、色、メモは削除されます。斜体と太字は残り、すべての字幕のタイミングは正確に保たれます。
- 複数のVTTファイルをまとめて変換できますか？
-
はい。すべてのファイルを選ぶかドロップして、1つのzipでダウンロードできます。各ファイル名に言語コードを加えることもできます。
- ファイルはアップロードされますか？
-
いいえ。変換はブラウザ内で行われ、ファイルがお使いのデバイスの外に出ることはありません。
