โปรแกรมแก้ไข SRT ออนไลน์
แก้ข้อความและเวลาของซับไตเติ้ล แยกหรือรวมบรรทัด แล้วดาวน์โหลดไฟล์ที่เรียบร้อย ไม่มีการอัปโหลดใดๆ
ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ของคุณไม่ถูกอัปโหลด
ไฟล์ซับไตเติ้ลไม่ค่อยออกมาสมบูรณ์แบบ ซับอัตโนมัติมักผิดที่ชื่อคนและศัพท์เฉพาะ บางบรรทัดยาวเกินไป ซับสองท่อนเวลาทับกัน หรือเครื่องมือแปลภาษาทำเลขลำดับเพี้ยน โปรแกรมแก้ไขนี้เปิดไฟล์ SRT หรือ VTT เป็นรายการบรรทัดที่คุณแก้ได้โดยตรง ตรวจเวลาขณะพิมพ์ บันทึกงานไว้ในเบราว์เซอร์ และส่งออกไฟล์ที่เครื่องเล่นและ YouTube ยอมรับ
วิธีใช้งาน
-
เปิดไฟล์ซับไตเติ้ล
ลากไฟล์ SRT หรือ VTT มาวาง วางข้อความ หรือเริ่มจากไฟล์เปล่า ถ้าเคยปิดหน้านี้ไปก่อนหน้า ก็กู้คืนเซสชันล่าสุดได้
-
แก้ข้อความและเวลา
แก้บรรทัดไหนก็ได้ตรงจุดนั้นเลย ค้นหาและแทนที่ช่วยแก้ชื่อที่ผิดทุกจุดในครั้งเดียว แยกบรรทัดยาวที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ รวมบรรทัดสั้น และแทรกหรือลบบรรทัด
-
ตรวจดูปัญหา
บรรทัดที่จบก่อนเริ่ม ทับกัน ว่างเปล่า หรือยาวเกิน 42 ตัวอักษรจะถูกทำเครื่องหมายไว้ กดที่จำนวนปัญหาเพื่อไปยังจุดแรก
-
ดาวน์โหลดไฟล์
ดาวน์โหลดเป็น SRT, VTT หรือข้อความธรรมดา บรรทัดจะถูกเรียงเลขใหม่ และไฟล์ยังใช้ชื่อเดิม
แก้คำผิดในซับอัตโนมัติของ YouTube
ซับอัตโนมัติทำได้ดีกับเสียงพูดที่ชัด แต่มักพลาดเรื่องชื่อ ศัพท์สินค้า และเครื่องหมายวรรคตอน ดาวน์โหลดซับจาก YouTube Studio เป็น SRT เปิดที่นี่ ใช้ค้นหาและแทนที่กับชื่อที่ผิดทุกจุด แก้ส่วนที่เหลือทีละบรรทัด แล้วอัปโหลดไฟล์ที่แก้แล้วกลับไปที่ YouTube
แยกและรวมบรรทัดโดยเวลาไม่เพี้ยน
เมื่อแยกบรรทัดที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ เวลาจะถูกแบ่งตามสัดส่วนความยาวข้อความ ทั้งสองส่วนจึงยังตรงกับเสียง การรวมจะต่อบรรทัดเข้ากับบรรทัดถัดไปและคงช่วงเวลาทั้งหมดไว้ ส่วนเลขลำดับจะถูกเขียนใหม่ตอนส่งออก คุณจึงไม่ต้องเรียงเลขใหม่เอง
แปลซับ SRT โดยเวลาไม่เพี้ยน
แชทบอทมักเรียงเลขลำดับใหม่ รวมบรรทัด หรือเปลี่ยนเวลาเมื่อแปลทั้งไฟล์ในครั้งเดียว การคงเวลาไว้ที่นี่แล้วเปลี่ยนเฉพาะข้อความทีละบรรทัดช่วยเลี่ยงปัญหานั้น วางประโยคที่แปลแล้วลงในแต่ละบรรทัด เวลากำกับจะยังเหมือนเดิมทุกอย่าง
งานของคุณถูกบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์
ทุกการเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกลงอุปกรณ์ของคุณขณะพิมพ์ ถ้าแท็บปิดไป ให้เปิดหน้านี้อีกครั้งแล้วกู้คืนเซสชัน เลิกทำและทำซ้ำครอบคลุมทุกการแก้ไข รวมถึงบรรทัดที่ลบไปแล้ว
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ RecordMeeting
- จะแก้ไขไฟล์ SRT ออนไลน์ฟรีได้อย่างไร?
-
เปิดไฟล์ด้านบน แก้บรรทัดได้โดยตรง แล้วดาวน์โหลด ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีลายน้ำ และไม่มีการอัปโหลด
- แก้ซับบน Mac, iPhone หรือ Android โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรได้ไหม?
-
ได้ โปรแกรมแก้ไขทำงานในเบราว์เซอร์รุ่นใหม่ทุกตัว บนมือถือแต่ละบรรทัดจะแสดงเป็นการ์ดที่มีข้อความอยู่ด้านบน การแก้เล็กๆ น้อยๆ จึงทำได้ง่าย
- จะแยกซับที่ยาวออกเป็นสองบรรทัดได้อย่างไร?
-
วางเคอร์เซอร์ตรงที่ต้องการให้บรรทัดใหม่เริ่ม แล้วเลือก “แยกที่เคอร์เซอร์” เวลาจะถูกแบ่งให้สองบรรทัดตามสัดส่วนความยาวข้อความ
- จะแก้คำผิดเดียวกันในทุกบรรทัดได้อย่างไร?
-
เปิด “ค้นหาและแทนที่” พิมพ์คำที่ผิดและคำที่ถูก แล้วเลือก “แทนที่ทั้งหมด” ตัวนับจะบอกว่ามีกี่บรรทัดที่เปลี่ยน
- คำเตือนหมายความว่าอะไร?
-
ข้อผิดพลาดคือบรรทัดที่จบก่อนเริ่ม บรรทัดว่าง และเวลาที่รูปแบบผิด ซึ่งเครื่องเล่นอาจข้ามหรือไม่ยอมรับ ส่วนคำเตือนคือบรรทัดที่ทับกันและบรรทัดที่ยาวเกิน 42 ตัวอักษร ซึ่งยังใช้ได้แต่อ่านยาก
- ทำไมไฟล์ของฉันถูกบันทึกเป็น .srt.txt ใน TextEdit หรือ Notepad?
-
โปรแกรมแก้ไขข้อความจะเติม .txt ให้ไฟล์ที่ไม่รู้จัก โปรแกรมแก้ไขนี้ดาวน์โหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt จริงพร้อมนามสกุลที่ถูกต้องและการเข้ารหัส UTF-8
- ต้องอัปโหลดวิดีโอไหม?
-
ไม่ต้อง โปรแกรมแก้ไขใช้แค่ไฟล์ซับไตเติ้ล และไม่มีอะไรออกจากอุปกรณ์ของคุณ
เครื่องมือฟรีอื่นๆ
เครื่องมืออื่นสำหรับไฟล์ซับไตเติ้ลและข้อความถอดเสียง
- ปรับเวลาซับไตเติ้ล ซับขึ้นเร็วไป ช้าไป หรือค่อยๆ ไม่ตรงกับเสียง? แก้เวลาแล้วดาวน์โหลดไฟล์ที่แก้แล้ว
- แปลง SRT เป็น TXT เปลี่ยนไฟล์ซับไตเติ้ลเป็นย่อหน้าที่สะอาดและอ่านง่าย ดาวน์โหลดเป็น TXT หรือ Word
- แปลง SRT เป็น VTT เปลี่ยนไฟล์ SRT เป็น WebVTT ที่ถูกต้องสำหรับวิดีโอ HTML5, Vimeo และแพลตฟอร์มคอร์สออนไลน์
แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
สำรวจคำแนะนำและคุณสมบัติเพิ่มเติมทั่วทั้ง RecordMeeting
รับข้อความถอดเสียงโดยไม่ต้องทำเอง
RecordMeeting บันทึกการโทรของคุณจากเบราว์เซอร์ และส่งข้อความถอดเสียง ซับไตเติ้ล และสรุปให้ทันทีที่การประชุมจบ เริ่มต้นใช้งานฟรี