แปลง SRT เป็น TXT

เปลี่ยนไฟล์ซับไตเติ้ลเป็นย่อหน้าที่สะอาดและอ่านง่าย ดาวน์โหลดเป็น TXT หรือ Word

ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ของคุณไม่ถูกอัปโหลด

ไฟล์ SRT คือข้อความถอดเสียงที่ถูกหั่นเป็นท่อนละประมาณสองวินาที แต่ละท่อนมีหมายเลขและเวลากำกับ นั่นคือสิ่งที่เครื่องเล่นวิดีโอต้องการ แต่เป็นสิ่งที่คุณไม่ต้องการเลยเมื่ออยากอ่าน ยกคำพูด หรือวางข้อความลงในเอกสารหรือ ChatGPT ตัวแปลงนี้ลบเวลาและการจัดรูปแบบ รวมท่อนต่างๆ กลับเป็นย่อหน้า และลบบรรทัดซ้ำที่ซับอัตโนมัติใส่เข้ามา ถ้าต้องการเวลากำกับหรือชื่อผู้พูด ก็เปิดได้ในคลิกเดียว

วิธีใช้งาน

  1. เลือกไฟล์ซับไตเติ้ล

    ลากไฟล์ SRT หรือ VTT หนึ่งไฟล์หรือมากกว่ามาวางบนหน้า เลือกจากคอมพิวเตอร์ หรือวางข้อความ ใช้ได้กับไฟล์จาก Zoom, Teams และ YouTube

  2. ดูตัวอย่าง

    ข้อความจะแสดงเป็นย่อหน้าทันที เปลี่ยนเป็นหนึ่งบรรทัดต่อซับ หรือเปิดเวลากำกับและชื่อผู้พูดถ้าต้องการ

  3. ดาวน์โหลดหรือคัดลอก

    ดาวน์โหลดไฟล์ .txt หรือ .docx ที่มีชื่อเดียวกับไฟล์ซับ คัดลอกข้อความ หรือดาวน์โหลดหลายไฟล์พร้อมกันเป็น zip

ไฟล์ SRT คืออะไร

SRT (SubRip Subtitle) เป็นรูปแบบซับไตเติ้ลที่ใช้กันมากที่สุด เป็นไฟล์ข้อความธรรมดาที่ประกอบด้วยบล็อกที่มีหมายเลข ได้แก่ หมายเลขลำดับ บรรทัดเวลา เช่น 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 และข้อความหนึ่งหรือสองบรรทัด เครื่องเล่นวิดีโอ YouTube, Vimeo และโปรแกรมตัดต่อรองรับรูปแบบนี้ และเครื่องมือประชุมอย่าง Zoom, Teams และ RecordMeeting ก็ส่งออกเป็น SRT ได้

ย่อหน้าแทนท่อนสั้นๆ

ซับไตเติ้ลแบ่งคำพูดเป็นท่อนสั้นๆ เพื่อให้พอดีกับจอ เมื่ออ่านเป็นข้อความจึงกลายเป็นบรรทัดขาดๆ เต็มไปหมด ตัวแปลงจะต่อท่อนเหล่านั้นกลับเข้าด้วยกัน และขึ้นย่อหน้าใหม่เมื่อผู้พูดหยุดสองวินาทีหรือเมื่อมีคนอื่นเริ่มพูด ผลลัพธ์จึงอ่านได้เหมือนข้อความถอดเสียง

ทำไมซับอัตโนมัติถึงซ้ำทุกประโยค

YouTube และเครื่องมือซับอัตโนมัติอื่นๆ แสดงแต่ละประโยคสองครั้งขณะเลื่อนขึ้นบนจอ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาจึงมีทุกบรรทัดมากกว่าหนึ่งครั้ง ตัวแปลงจะตรวจหาบรรทัดซ้ำ ลบออก และบอกว่าลบไปกี่บรรทัด ถ้าไฟล์ของคุณตั้งใจให้บรรทัดซ้ำ ก็เก็บไว้ได้ในคลิกเดียว

ตัวอักษรกลายเป็นสัญลักษณ์แปลกๆ

ไฟล์ซับภาษาจีน อาหรับ รัสเซีย หรือเกาหลีบางครั้งถูกบันทึกด้วยการเข้ารหัสแบบเก่า และหลายเครื่องมือจะแสดงเป็นเครื่องหมายคำถามหรือสัญลักษณ์มั่วๆ ตัวแปลงนี้ตรวจจับการเข้ารหัส UTF-8, UTF-16 และ Windows ให้อัตโนมัติ และเขียนออกมาเป็นข้อความ UTF-8 ที่สะอาดเสมอ

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ RecordMeeting

จะแปลงไฟล์ SRT เป็นข้อความโดยไม่มีเวลากำกับได้อย่างไร?

เลือกไฟล์ด้านบน เวลากำกับและหมายเลขบรรทัดจะถูกลบโดยค่าเริ่มต้น และข้อความจะรวมเป็นย่อหน้า ดาวน์โหลดเป็น .txt หรือคัดลอกไปใช้

เก็บเวลากำกับไว้ได้ไหม?

ได้ เปิด “เวลากำกับ” แล้วแต่ละย่อหน้า (หรือแต่ละบรรทัด ถ้าเลือกหนึ่งบรรทัดต่อซับ) จะขึ้นต้นด้วยเวลา เช่น [12:05]

จะแปลงไฟล์ SRT เป็นเอกสาร Word ได้อย่างไร?

เลือก “ดาวน์โหลด .docx” ไฟล์จะเปิดได้ใน Microsoft Word, Google Docs และ Pages โดยมีหนึ่งย่อหน้าต่อช่วงคำพูด

ทำไมซับ YouTube ของฉันถึงมีทุกบรรทัดซ้ำสองครั้ง?

ซับอัตโนมัติจะเลื่อนขึ้นบนจอ แต่ละประโยคจึงถูกบันทึกสองครั้งขณะเลื่อน ตัวแปลงจะลบบรรทัดซ้ำให้อัตโนมัติและแสดงว่าลบไปกี่บรรทัด

ทำไมเห็นสัญลักษณ์แปลกๆ แทนตัวอักษร?

ไฟล์ถูกบันทึกด้วยการเข้ารหัสข้อความแบบอื่น ตัวแปลงตรวจจับ UTF-8, UTF-16 และการเข้ารหัสของ Windows แล้วเขียนออกเป็น UTF-8 ตัวอักษรจึงแสดงถูกต้อง

ใช้กับไฟล์ถอดเสียงจาก Zoom, Teams และ YouTube ได้ไหม?

ได้ Zoom และ Teams ส่งออกเป็นไฟล์ VTT ส่วนไฟล์ที่ดาวน์โหลดจาก YouTube เป็น VTT หรือ SRT ลากมาวางได้เลย และชื่อผู้พูดจาก Teams และ Zoom จะยังอยู่ครบ

แปลงหลายไฟล์พร้อมกันได้ไหม?

ได้ เลือกหรือลากไฟล์มาวางได้ตามต้องการ แล้วดาวน์โหลดทั้งหมดเป็น zip ไฟล์เดียว หรือดาวน์โหลดทีละไฟล์

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไหม?

ไม่ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และไฟล์ไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย

เครื่องมือฟรีอื่นๆ

เครื่องมืออื่นสำหรับไฟล์ซับไตเติ้ลและข้อความถอดเสียง

แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

สำรวจคำแนะนำและคุณสมบัติเพิ่มเติมทั่วทั้ง RecordMeeting

จากบล็อก

รับข้อความถอดเสียงโดยไม่ต้องทำเอง

RecordMeeting บันทึกการโทรของคุณจากเบราว์เซอร์ และส่งข้อความถอดเสียง ซับไตเติ้ล และสรุปให้ทันทีที่การประชุมจบ เริ่มต้นใช้งานฟรี

เริ่มต้นใช้งาน