แปลง VTT เป็น SRT

แปลงไฟล์คำบรรยาย WebVTT เป็น SRT สำหรับ VLC, Premiere, CapCut และทีวี ทำได้หลายไฟล์พร้อมกัน

ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ของคุณไม่ถูกอัปโหลด

WebVTT คือรูปแบบคำบรรยายของเว็บ ทั้ง YouTube, Zoom, Teams และ Vimeo ต่างสร้างไฟล์แบบนี้ ส่วน SRT คือรูปแบบที่แทบทุกอย่างที่เหลืออ่านได้ ตั้งแต่ VLC และสมาร์ททีวี ไปจนถึง Premiere Pro และการอัปโหลดขึ้น Facebook เครื่องมือนี้แปลงจากแบบหนึ่งเป็นอีกแบบ ลบส่วนของ VTT ที่ SRT แสดงไม่ได้ และคงซับทุกท่อนพร้อมเวลาไว้ครบ

วิธีใช้งาน

  1. เลือกไฟล์ VTT

    ลากไฟล์ .vtt หนึ่งไฟล์หรือมากกว่ามาวางบนหน้า เลือกจากคอมพิวเตอร์ หรือวางข้อความรวมถึงบรรทัด WEBVTT

  2. ดูตัวอย่าง

    เวอร์ชัน SRT จะแสดงทันทีพร้อมเลขลำดับ บรรทัดซ้ำจากซับอัตโนมัติจะถูกลบ และบรรทัดที่เวลาผิดพลาดจะแสดงเป็นรายการ

  3. ดาวน์โหลด SRT

    ดาวน์โหลดแต่ละไฟล์ด้วยชื่อเดิมและนามสกุล .srt เพิ่มรหัสภาษา เช่น th ต่อท้ายชื่อ หรือดาวน์โหลดทุกไฟล์เป็น zip

VTT กับ SRT: ความต่างที่สำคัญ

ทั้งสองรูปแบบเก็บซับแต่ละท่อนพร้อมเวลาเริ่ม เวลาจบ และข้อความ VTT ขึ้นต้นด้วยบรรทัด WEBVTT ใช้จุดคั่นก่อนมิลลิวินาที และเก็บค่าตำแหน่ง สไตล์ และโน้ตได้ ส่วน SRT มีเลขลำดับซับ ใช้จุลภาคก่อนมิลลิวินาที และมีแค่ข้อความธรรมดา การแปลงจึงหมายถึงการลบส่วนเกินและเปลี่ยนเครื่องหมายในเวลา

ทำไม align:start position:0% ถึงโผล่มาในไฟล์ที่แปลงแล้วบางไฟล์

บรรทัดเวลาของ VTT อาจมีค่าตำแหน่งต่อท้าย ตัวแปลงแบบง่ายจะคัดลอกค่าเหล่านี้ไปไว้ใน SRT ทำให้เครื่องเล่นแสดงออกมาเป็นข้อความ ตัวแปลงนี้ลบค่าตำแหน่ง บล็อก STYLE และ NOTE รวมถึงแท็กเสียงและสี แต่คงตัวเอียงและตัวหนาไว้ เพราะ SRT รองรับ

ล้างซับอัตโนมัติของ YouTube

ไฟล์ VTT ที่ดาวน์โหลดจาก YouTube จะซ้ำแต่ละบรรทัดขณะเลื่อนขึ้น และมีแท็กเวลาทีละคำ ตัวแปลงตรวจจับรูปแบบนี้ ลบบรรทัดซ้ำและแท็ก แล้วบอกว่าลบไปกี่บรรทัด คุณยังเก็บซับต้นฉบับไว้ได้ด้วยสวิตช์เดียว

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ RecordMeeting

VTT กับ SRT ต่างกันอย่างไร?

เก็บซับชุดเดียวกัน VTT เพิ่มส่วนหัว ค่าตำแหน่ง และสไตล์สำหรับเครื่องเล่นบนเว็บ ส่วน SRT เรียบง่ายกว่าและใช้ได้กับเครื่องเล่นบนคอมพิวเตอร์ ทีวี และโปรแกรมตัดต่อมากกว่า

VLC เปิดซับ VTT ได้ไหม?

VLC รุ่นใหม่เปิดไฟล์ VTT ได้หลายไฟล์ แต่เครื่องเล่นรุ่นเก่า สมาร์ททีวี และโปรแกรมตัดต่อบางตัวรับเฉพาะ SRT การแปลงไฟล์ช่วยให้ไม่ต้องลุ้น

ทำไม Premiere Pro นำเข้าไฟล์ VTT ของฉันไม่ได้?

การนำเข้าคำบรรยายของ Premiere ส่วนใหญ่ต้องการ SRT แปลงไฟล์ที่นี่แล้วนำเข้าไฟล์ .srt แทน

สไตล์หรือค่าตำแหน่งจะหายไหม?

ค่าตำแหน่ง สี และโน้ตจะถูกลบเพราะ SRT เก็บไม่ได้ ตัวเอียงและตัวหนายังอยู่ และซับทุกท่อนคงเวลาเดิมทุกอย่าง

แปลงไฟล์ VTT หลายไฟล์พร้อมกันได้ไหม?

ได้ เลือกหรือลากทุกไฟล์มาวางแล้วดาวน์โหลดเป็น zip ไฟล์เดียว และเพิ่มรหัสภาษาลงในชื่อแต่ละไฟล์ได้ถ้าต้องการ

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไหม?

ไม่ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และไฟล์ไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย

เครื่องมือฟรีอื่นๆ

เครื่องมืออื่นสำหรับไฟล์ซับไตเติ้ลและข้อความถอดเสียง

แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

สำรวจคำแนะนำและคุณสมบัติเพิ่มเติมทั่วทั้ง RecordMeeting

จากบล็อก

รับข้อความถอดเสียงโดยไม่ต้องทำเอง

RecordMeeting บันทึกการโทรของคุณจากเบราว์เซอร์ และส่งข้อความถอดเสียง ซับไตเติ้ล และสรุปให้ทันทีที่การประชุมจบ เริ่มต้นใช้งานฟรี

เริ่มต้นใช้งาน