Convertitore da SRT a TXT
Trasforma i file di sottotitoli in paragrafi puliti e leggibili. Scarica in TXT o Word.
Funziona nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.
Un file SRT è una trascrizione spezzata in frammenti da due secondi, ognuno con un numero e un timestamp. È ciò che serve a un player video ed esattamente ciò che non vuoi quando leggi, citi o incolli il testo in un documento o in ChatGPT. Questo convertitore rimuove tempi e formattazione, ricompone i frammenti in paragrafi ed elimina le righe doppie aggiunte dai sottotitoli automatici. Timestamp e nomi degli interlocutori restano a un clic di distanza, se ti servono.
Come funziona
-
Scegli i file di sottotitoli
Trascina uno o più file SRT o VTT sulla pagina, selezionali dal computer o incolla il testo. Funzionano i file di Zoom, Teams e YouTube.
-
Controlla l'anteprima
Il testo appare subito diviso in paragrafi. Passa a una riga per sottotitolo, oppure attiva timestamp e nomi degli interlocutori se ti servono.
-
Scarica o copia
Scarica un file .txt o .docx con lo stesso nome del file di sottotitoli, copia il testo o scarica più file insieme in uno zip.
Cos'è un file SRT
SRT (SubRip Subtitle) è il formato di sottotitoli più diffuso. È un file di testo semplice composto da blocchi numerati: un numero progressivo, una riga di tempi come 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 e una o due righe di testo. Lo accettano i player video, YouTube, Vimeo e i software di montaggio, e lo esportano strumenti per riunioni come Zoom, Teams e RecordMeeting.
Paragrafi invece di frammenti
I sottotitoli spezzano il parlato in pezzi brevi perché stiano sullo schermo. Letti come testo, diventano un muro di righe spezzate. Il convertitore ricompone i pezzi e inizia un nuovo paragrafo quando chi parla fa una pausa di due secondi o quando prende la parola un'altra persona, così il risultato si legge come una trascrizione.
Perché i sottotitoli automatici ripetono ogni frase
YouTube e altri strumenti di sottotitoli automatici mostrano ogni frase due volte mentre scorre verso l'alto, quindi il file scaricato contiene ogni riga più di una volta. Il convertitore rileva le ripetizioni, le rimuove e ti dice quante ne ha tolte. Se il tuo file ripete una riga di proposito, puoi mantenerle con un clic.
Simboli strani al posto delle lettere
I file di sottotitoli con lettere accentate, o in cinese, arabo, russo o coreano, a volte sono salvati con una vecchia codifica, e molti strumenti li mostrano come punti interrogativi o simboli casuali. Questo convertitore rileva automaticamente le codifiche UTF-8, UTF-16 e Windows e scrive sempre testo UTF-8 pulito.
FAQ
Domande Frequenti
Tutto quello che devi sapere su RecordMeeting.
- Come si converte un file SRT in testo senza timestamp?
-
Scegli il file qui sopra. Timestamp e numeri di riga vengono rimossi per impostazione predefinita e il testo viene unito in paragrafi.
txt o copialo.
- Posso mantenere i timestamp?
-
Sì. Attiva Timestamp e ogni paragrafo, o ogni riga se scegli una riga per sottotitolo, inizierà con il suo tempo, per esempio [12:05].
- Come trasformo un file SRT in un documento Word?
-
Scegli Scarica .docx. Il file si apre in Microsoft Word, Google Docs e Pages, con un paragrafo per ogni intervento.
- Perché nei sottotitoli di YouTube ogni riga è ripetuta due volte?
-
I sottotitoli automatici scorrono, quindi ogni frase viene salvata due volte mentre sale sullo schermo.
Il convertitore rimuove queste ripetizioni automaticamente e ti mostra quante ne ha tolte.
- Perché vedo simboli strani al posto delle lettere?
-
Il file è stato salvato con un'altra codifica del testo.
Il convertitore rileva UTF-8, UTF-16 e le codifiche Windows e scrive in UTF-8, così le lettere vengono visualizzate correttamente.
- Funziona con i file di trascrizione di Zoom, Teams e YouTube?
-
Sì. Zoom e Teams esportano file VTT e i download di YouTube sono in VTT o SRT.
Trascinali qui e anche i nomi degli interlocutori di Teams e Zoom vengono mantenuti.
- Posso convertire più file insieme?
-
Sì. Scegli o trascina tutti i file che vuoi e scaricali insieme in un unico zip, oppure scarica ogni file singolarmente.
- Il mio file viene caricato?
-
No. La conversione avviene nel tuo browser e il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Altri strumenti gratuiti
Altre utility per file di sottotitoli e trascrizioni.
- Editor SRT online Correggi testo e tempi dei sottotitoli, dividi o unisci righe e scarica un file pulito. Nulla viene caricato.
- Sincronizzare i sottotitoli Sottotitoli in anticipo, in ritardo o che si sfasano pian piano? Correggi i tempi e scarica un file corretto.
- Convertitore da VTT a SRT Converti i file WebVTT in SRT per VLC, Premiere, CapCut e TV. Più file insieme.
Risorse correlate
Esplora altre guide e funzionalità di RecordMeeting.
- Da voce a testo per le riunioni Trascrizione automatica di ogni chiamata registrata
- Trascrizione Google Meet Ottieni la trascrizione di ogni chiamata Google Meet
Dal blog
- Come scaricare un trascritto di Google Meet (Guida 2026) Scopri come scaricare un trascritto di Google Meet come file di testo, Google Doc o PDF. Include i sottotitoli integrati di Google, strumenti di terze parti e cosa fare quando l'opzione è disattivata.
- 8 migliori software gratuiti per la trascrizione di registrazioni vocali (2026) Confronta le migliori opzioni gratuite per la trascrizione di registrazioni vocali nel 2026, da Google Docs Voice Typing a Otter e app basate su Whisper, con i loro limiti reali.
Trascrizioni senza lavoro manuale
RecordMeeting registra le tue chiamate dal browser e ti consegna trascrizione, sottotitoli e riepilogo al termine della riunione. Gratuito per iniziare.
