Convertitore da VTT a SRT

Converti i file WebVTT in SRT per VLC, Premiere, CapCut e TV. Più file insieme.

Funziona nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.

WebVTT è il formato di sottotitoli del web: YouTube, Zoom, Teams e Vimeo lo producono tutti. SRT è il formato che legge quasi tutto il resto, da VLC e le smart TV a Premiere Pro e ai video caricati su Facebook. Questo strumento converte l'uno nell'altro, rimuove le parti del VTT che l'SRT non può mostrare e mantiene ogni sottotitolo con i suoi tempi.

Come funziona

  1. Scegli i file VTT

    Trascina uno o più file .vtt sulla pagina, selezionali dal computer o incolla il testo, compresa la riga WEBVTT.

  2. Controlla l'anteprima

    La versione SRT appare subito con le righe numerate. Le ripetizioni dei sottotitoli automatici vengono rimosse e le righe con tempi errati vengono elencate.

  3. Scarica l'SRT

    Scarica ogni file con lo stesso nome e l'estensione .srt, aggiungi al nome un codice lingua come it o scarica tutti i file in uno zip.

VTT e SRT: le differenze che contano

Entrambi i formati elencano sottotitoli con un tempo di inizio, uno di fine e il testo. Il VTT inizia con una riga WEBVTT, usa un punto prima dei millisecondi e può contenere posizionamento, stili e note. L'SRT ha sottotitoli numerati, una virgola prima dei millisecondi e testo semplice. Convertire significa togliere gli extra e cambiare la punteggiatura dei tempi.

Perché in alcuni file convertiti compare align:start position:0%

Nei VTT la riga dei tempi può terminare con impostazioni di posizionamento. I convertitori più semplici le copiano nell'SRT, dove i player le mostrano come testo. Questo convertitore rimuove il posizionamento, i blocchi STYLE e NOTE e i tag di voce o colore, e mantiene corsivo e grassetto, che l'SRT supporta.

Ripulire i sottotitoli automatici di YouTube

I file VTT scaricati da YouTube ripetono ogni riga mentre scorre e contengono tag di tempo parola per parola. Il convertitore riconosce questo schema, rimuove ripetizioni e tag e ti dice quante righe ha tolto. Puoi mantenere i sottotitoli originali con un solo interruttore.

FAQ

Domande Frequenti

Tutto quello che devi sapere su RecordMeeting.

Qual è la differenza tra VTT e SRT?

Contengono gli stessi sottotitoli.

Il VTT aggiunge un'intestazione, posizionamento e stili per i player web; l'SRT è più semplice e funziona in più player desktop, TV e software di montaggio.

VLC può riprodurre i sottotitoli VTT?

Le versioni recenti di VLC aprono molti file VTT, ma i player più vecchi, le smart TV e alcuni editor accettano solo SRT.

Convertire evita di andare a tentativi.

Perché Premiere Pro non importa il mio file VTT?

L'importazione dei sottotitoli di Premiere si aspetta un SRT nella maggior parte dei casi. Converti qui il file e importa il .srt.

Perderò stili o posizionamento?

Posizionamento, colori e note vengono rimossi perché l'SRT non può memorizzarli.

Corsivo e grassetto vengono mantenuti e ogni sottotitolo conserva i suoi tempi esatti.

Posso convertire molti file VTT insieme?

Sì. Scegli o trascina tutti i file e scarica un unico zip, con un codice lingua facoltativo aggiunto a ogni nome file.

Il mio file viene caricato?

No. La conversione avviene nel tuo browser e i file non lasciano mai il tuo dispositivo.

Altri strumenti gratuiti

Altre utility per file di sottotitoli e trascrizioni.

Risorse correlate

Esplora altre guide e funzionalità di RecordMeeting.

Dal blog

Trascrizioni senza lavoro manuale

RecordMeeting registra le tue chiamate dal browser e ti consegna trascrizione, sottotitoli e riepilogo al termine della riunione. Gratuito per iniziare.

Inizia