Convertitore da SRT a VTT
Trasforma i file SRT in WebVTT valido per video HTML5, Vimeo e piattaforme di corsi online.
Funziona nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.
Il video HTML5 e la maggior parte dei player web mostrano i sottotitoli solo in WebVTT. Se i tuoi sottotitoli sono arrivati in SRT, questo convertitore aggiunge l'intestazione WEBVTT, corregge il formato dei tempi, controlla il risultato con le regole per cui i player rifiutano un file e ti dà la riga di HTML per aggiungere i sottotitoli al video.
Come funziona
-
Scegli i file SRT
Trascina uno o più file .srt sulla pagina, selezionali dal computer o incolla il testo.
-
Controlla l'anteprima
La versione VTT appare subito. Le righe che farebbero rifiutare il file a un player, come sottotitoli che finiscono prima di iniziare, vengono elencate con il loro numero.
-
Scaricalo e aggiungilo al video
Scarica il file .vtt con lo stesso nome, o tutti i file in uno zip, e copia il tag track per la tua pagina web.
Perché i sottotitoli SRT non si vedono in un video HTML5
L'elemento HTML track legge solo WebVTT. Un file SRT collegato lì viene ignorato senza alcun errore. Il file ha bisogno anche dell'intestazione WEBVTT, dei punti prima dei millisecondi e del content type text/vtt sul server.
Perché Vimeo dice Invalid Caption File
Le piattaforme rifiutano i file VTT senza intestazione, con virgole nei tempi, con sottotitoli che finiscono prima di iniziare o che iniziano prima della fine del precedente. Il convertitore corregge intestazione e formato dei tempi ed elenca i problemi di sincronizzazione, così puoi correggerli nell'editor.
Sottotitoli che funzionano online ma non dal tuo computer
I browser bloccano i file di sottotitoli quando una pagina viene aperta direttamente dal disco. Prova il video da un server web locale o dopo averlo caricato online, e lo stesso file VTT verrà caricato.
FAQ
Domande Frequenti
Tutto quello che devi sapere su RecordMeeting.
- Perché i miei sottotitoli SRT non si vedono nel video HTML5?
-
L'elemento track supporta solo WebVTT. Converti qui il file in .vtt e collega il nuovo file nel tag track.
- Vimeo accetta i file SRT?
-
Vimeo li accetta entrambi, ma molti player web e piattaforme di corsi accettano solo VTT.
Se un caricamento non va a buon fine, converti e controlla il file qui.
- Come aggiungo un file VTT a un video sul mio sito?
-
vtt accanto al video e aggiungi dentro l'elemento video il tag track che ti dà questo strumento.
Imposta il codice lingua corrispondente ai sottotitoli.
- Il corsivo viene mantenuto?
-
Sì. Corsivo, grassetto e sottolineato sono validi in entrambi i formati e vengono mantenuti così come sono.
- Posso riconvertire da VTT a SRT?
-
Sì, usa il convertitore da VTT a SRT di questo sito.
- Il mio file viene caricato?
-
No. La conversione avviene nel tuo browser.
Altri strumenti gratuiti
Altre utility per file di sottotitoli e trascrizioni.
- Convertitore da VTT a SRT Converti i file WebVTT in SRT per VLC, Premiere, CapCut e TV. Più file insieme.
- Editor SRT online Correggi testo e tempi dei sottotitoli, dividi o unisci righe e scarica un file pulito. Nulla viene caricato.
- Sincronizzare i sottotitoli Sottotitoli in anticipo, in ritardo o che si sfasano pian piano? Correggi i tempi e scarica un file corretto.
Risorse correlate
Esplora altre guide e funzionalità di RecordMeeting.
Trascrizioni senza lavoro manuale
RecordMeeting registra le tue chiamate dal browser e ti consegna trascrizione, sottotitoli e riepilogo al termine della riunione. Gratuito per iniziare.
