Конвертер SRT в TXT

Превратите файлы субтитров в чистые абзацы, которые удобно читать. Скачайте в TXT или Word.

Работает в браузере. Файл никуда не загружается.

Файл SRT представляет собой расшифровку, нарезанную на фрагменты по две секунды, у каждого из которых есть номер и тайм-код. Это как раз то, что нужно видеоплееру, и ровно то, что мешает, когда вы хотите прочитать текст, процитировать его или вставить в документ или ChatGPT. Конвертер убирает тайминг и разметку, снова собирает фрагменты в абзацы и удаляет дублирующиеся строки, которые добавляют автосубтитры. Тайм-коды и имена говорящих можно вернуть одним щелчком, если они нужны.

Как это работает

  1. Выберите файлы субтитров

    Перетащите на страницу один или несколько файлов SRT или VTT, выберите их на компьютере или вставьте текст. Подходят файлы из Zoom, Teams и YouTube.

  2. Проверьте предпросмотр

    Текст сразу появляется в виде абзацев. Можно переключиться на режим «строка на каждый субтитр» или включить тайм-коды и имена говорящих.

  3. Скачайте или скопируйте

    Скачайте файл .txt или .docx с тем же именем, что и у субтитров, скопируйте текст или скачайте сразу несколько файлов одним zip-архивом.

Что такое файл SRT

Самый распространенный формат субтитров называется SRT (SubRip Subtitle). Это обычный текстовый файл из пронумерованных блоков: порядковый номер, строка тайминга вида 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 и одна или две строки текста. Его принимают видеоплееры, YouTube, Vimeo и программы для монтажа, а сервисы для встреч вроде Zoom, Teams и RecordMeeting умеют в него экспортировать.

Абзацы вместо обрывков

Субтитры делят речь на короткие куски, чтобы они помещались на экране. Если читать их как текст, получается стена рваных строк. Конвертер склеивает куски обратно и начинает новый абзац, когда говорящий делает паузу в две секунды или начинает говорить другой человек, поэтому результат читается как расшифровка.

Почему автосубтитры повторяют каждое предложение

YouTube и другие сервисы автосубтитров показывают каждое предложение дважды, пока оно прокручивается вверх по экрану, поэтому в скачанном файле каждая строка встречается больше одного раза. Конвертер находит повторы, удаляет их и сообщает, сколько удалил. Если в вашем файле строка повторяется намеренно, оставьте повторы одним щелчком.

Непонятные символы вместо букв

Субтитры на русском, китайском, арабском или корейском иногда сохранены в старой кодировке, например Windows-1251, и многие программы показывают вместо текста вопросительные знаки или случайный набор символов. Этот конвертер автоматически распознает UTF-8, UTF-16 и кодировки Windows и всегда сохраняет чистый текст в UTF-8.

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Все, что вам нужно знать о RecordMeeting.

Как конвертировать SRT в текст без тайм-кодов?

Выберите файл выше. Тайм-коды и номера строк удаляются по умолчанию, а текст собирается в абзацы. Скачайте его в .txt или скопируйте.

Можно ли сохранить тайм-коды?

Да. Включите «Тайм-коды», и каждый абзац (или каждая строка, если выбран режим «строка на каждый субтитр») будет начинаться со времени, например [12:05].

Как превратить файл SRT в документ Word?

Нажмите «Скачать .docx». Файл откроется в Microsoft Word, Google Документах и Pages, по одному абзацу на каждый фрагмент речи.

Почему в субтитрах YouTube каждая строка повторяется дважды?

Автосубтитры прокручиваются, поэтому каждое предложение сохраняется дважды, пока движется вверх по экрану. Конвертер автоматически удаляет эти повторы и показывает, сколько удалил.

Почему вместо букв непонятные символы?

Файл сохранен в другой кодировке. Конвертер распознает UTF-8, UTF-16 и кодировки Windows и сохраняет в UTF-8, поэтому буквы отображаются правильно.

Работает ли с файлами расшифровок из Zoom, Teams и YouTube?

Да.

Просто перетащите их на страницу, имена говорящих из Teams и Zoom тоже сохранятся.

Можно ли конвертировать несколько файлов сразу?

Да. Выберите или перетащите сколько угодно файлов и скачайте их одним zip-архивом или каждый по отдельности.

Мой файл куда-то загружается?

Нет. Конвертация идет в вашем браузере, и файл не покидает ваше устройство.

Другие бесплатные инструменты

Утилиты для файлов субтитров и расшифровок.

Связанные ресурсы

Изучите больше руководств и функций RecordMeeting.

Из блога

Расшифровки без ручной работы

RecordMeeting записывает ваши звонки из браузера и присылает расшифровку, субтитры и сводку, когда встреча заканчивается. Начать можно бесплатно.

Начать