SRT-editor på nett

Rett tekst og timing i undertekster, del eller slå sammen linjer og last ned en ryddig fil. Ingenting lastes opp.

Kjører i nettleseren. Filen din lastes aldri opp.

Undertekstfiler blir sjelden perfekte. Automatisk teksting bommer på navn og fagord, en linje blir for lang, to undertekster overlapper, eller et oversettelsesverktøy ødelegger nummereringen. Denne editoren åpner en SRT- eller VTT-fil som en liste med linjer du redigerer direkte, sjekker timingen mens du skriver, lagrer arbeidet i nettleseren og eksporterer en fil som videospillere og YouTube godtar.

Slik fungerer det

  1. Åpne undertekstfilen

    Slipp en SRT- eller VTT-fil, lim inn teksten eller start fra bunnen av. Hvis du lukket siden tidligere, kan du gjenopprette forrige økt.

  2. Rett tekst og timing

    Rediger hvilken som helst linje direkte. Søk og erstatt retter et navn overalt på én gang. Del lange linjer ved markøren, slå sammen korte, og sett inn eller slett linjer.

  3. Sjekk problemene

    Linjer som slutter før de starter, overlapper, er tomme eller er lengre enn 42 tegn, blir markert. Problemtelleren hopper til det første.

  4. Last ned filen

    Last ned SRT, VTT eller ren tekst. Linjene nummereres på nytt, og filen beholder det opprinnelige navnet.

Rett feil i YouTubes automatiske teksting

Automatisk teksting er god på tydelig tale og svak på navn, produktnavn og tegnsetting. Last ned tekstingen fra YouTube Studio som SRT, åpne den her, bruk søk og erstatt for navn som er feil overalt, rett resten linje for linje og last opp den rettede filen til YouTube igjen.

Del og slå sammen linjer uten å ødelegge timingen

Når du deler en linje ved markøren, fordeles tiden etter tekstmengden, så begge halvdelene holder seg synkronisert. Sammenslåing setter en linje sammen med den neste og beholder hele tidsrommet. Numrene skrives på nytt ved eksport, så du trenger aldri å nummerere for hånd.

Oversett en SRT-fil uten å ødelegge tidsstemplene

Chatassistenter nummererer ofte om, slår sammen linjer eller endrer tidskoder når de oversetter en hel fil. Hvis du beholder timingen her og bare bytter teksten linje for linje, unngår du det. Lim inn den oversatte setningen i hver linje, så blir tidsstemplene nøyaktig som før.

Arbeidet lagres i nettleseren

Hver endring lagres på enheten din mens du skriver. Hvis fanen lukkes, åpner du siden igjen og gjenoppretter økten. Angre og gjør om gjelder alle endringer, også slettede linjer.

FAQ

Ofte stilte spørsmål

Alt du trenger å vite om RecordMeeting.

Hvordan redigerer jeg en SRT-fil gratis på nett?

Åpne filen over, rediger linjene direkte og last den ned. Ingen konto, ingen vannmerke og ingen opplasting.

Kan jeg redigere undertekster på Mac, iPhone eller Android uten å installere noe?

Ja. Editoren fungerer i alle moderne nettlesere. På mobil blir hver linje et kort med teksten først, så små rettelser går raskt.

Hvordan deler jeg en lang undertekst i to?

Plasser markøren der den nye linjen skal starte, og velg Del ved markøren. Tiden fordeles mellom de to linjene etter tekstmengden.

Hvordan retter jeg samme feil i alle linjer?

Åpne Søk og erstatt, skriv inn det feile ordet og det riktige, og velg Erstatt alle. Telleren viser hvor mange linjer som ble endret.

Hva betyr varslene?

Feil er linjer som slutter før de starter, tomme linjer og tider i feil format; videospillere kan hoppe over dem eller avvise filen.

Advarsler er overlapp og linjer lengre enn 42 tegn, som fortsatt fungerer, men er vanskelige å lese.

Hvorfor ble filen lagret som .srt.txt i TextEdit eller Notisblokk?

Tekstredigeringsprogrammer legger til .txt på filer de ikke kjenner igjen. Editoren laster ned en ekte .srt- eller .vtt-fil med riktig filtype og UTF-8-koding.

Må jeg laste opp videoen?

Nei. Editoren jobber bare med undertekstfilen, og ingenting forlater enheten din.

Flere gratis verktøy

Andre verktøy for undertekst- og transkripsjonsfiler.

Relaterte ressurser

Utforsk flere guider og funksjoner på tvers av RecordMeeting.

Fra bloggen

Få transkripsjoner uten manuelt arbeid

RecordMeeting tar opp samtalene dine fra nettleseren og leverer transkripsjon, undertekster og sammendrag når møtet er over. Gratis å komme i gang.

Kom i gang