Конвертер SRT в VTT

Превратите файлы SRT в корректный WebVTT для HTML5-видео, Vimeo и платформ онлайн-курсов.

Работает в браузере. Файл никуда не загружается.

HTML5-видео и большинство веб-плееров показывают субтитры только в WebVTT. Если субтитры пришли в SRT, этот конвертер добавит заголовок WEBVTT, исправит формат времени, проверит результат по правилам, из-за которых плееры отклоняют файл, и даст строку HTML, чтобы подключить субтитры к видео.

Как это работает

  1. Выберите файлы SRT

    Перетащите на страницу один или несколько файлов .srt, выберите их на компьютере или вставьте текст.

  2. Проверьте предпросмотр

    Версия VTT появляется сразу. Строки, из-за которых плеер может отклонить файл, например субтитры, которые заканчиваются раньше, чем начинаются, выводятся списком с номерами.

  3. Скачайте и подключите к видео

    Скачайте файл .vtt с тем же именем или все файлы одним zip-архивом и скопируйте тег track для своей страницы.

Почему субтитры SRT не отображаются в HTML5-видео

HTML-элемент track читает только WebVTT. Подключенный туда файл SRT молча игнорируется. Кроме того, файлу нужны заголовок WEBVTT, точки перед миллисекундами и тип содержимого text/vtt на сервере.

Почему Vimeo пишет Invalid Caption File

Платформы отклоняют файлы VTT без заголовка, с запятыми во времени, с субтитрами, которые заканчиваются раньше, чем начинаются, или начинаются до окончания предыдущих. Конвертер исправляет заголовок и формат времени и выводит список проблем с таймингом, чтобы вы исправили их в редакторе.

Субтитры работают на сайте, но не с компьютера

Браузеры блокируют файлы субтитров, если страница открыта прямо с диска. Проверьте видео через локальный веб-сервер или после загрузки на сайт, и тот же файл VTT подгрузится.

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Все, что вам нужно знать о RecordMeeting.

Почему мои субтитры SRT не отображаются в HTML5-видео?

Элемент track поддерживает только WebVTT. Сконвертируйте файл в .vtt здесь и укажите новый файл в теге track.

Принимает ли Vimeo файлы SRT?

Vimeo принимает оба формата, но многие веб-плееры и платформы для курсов принимают только VTT. Если загрузка не проходит, сконвертируйте и проверьте файл здесь.

Как добавить файл VTT к видео на сайте?

Загрузите .vtt рядом с видео и добавьте тег track, который выдает этот инструмент, внутрь элемента video. Укажите код языка, соответствующий субтитрам.

Сохраняется ли курсив?

Да. Курсив, жирный и подчеркнутый текст допустимы в обоих форматах и остаются как есть.

Можно ли конвертировать VTT обратно в SRT?

Да, воспользуйтесь конвертером VTT в SRT на этом сайте.

Мой файл куда-то загружается?

Нет. Конвертация идет в вашем браузере.

Другие бесплатные инструменты

Утилиты для файлов субтитров и расшифровок.

Связанные ресурсы

Изучите больше руководств и функций RecordMeeting.

Из блога

Расшифровки без ручной работы

RecordMeeting записывает ваши звонки из браузера и присылает расшифровку, субтитры и сводку, когда встреча заканчивается. Начать можно бесплатно.

Начать